Go to contents

[观点] 光化门

Posted January. 26, 2006 03:03   

한국어

朝鲜王朝之所以在首尔建造两座宫殿,是为了以防万一。如果只有一座宫殿,当发生火灾和叛乱时,国王就会无家可去。在优先顺序上把第一宫殿称为“法宫”,把第二宫殿称为“离宫”。朝鲜初期的法宫是景福宫,离宫是昌德宫。两座宫殿在壬辰倭乱时期毁于一旦后,光海君放弃景福宫,只重建了昌德宫,并在仁王山山脚下另建造了仁庆宫和景德宫。昌德宫升为法宫。

▷此后,这些宫殿多次卷入政治风波。将光海君逐出宫后继位的仁祖拆毁了光海君建造的仁庆宫,并把材料用在维修昌德宫上。大院君为维护王室的权威,不顾国家财政枯竭,重建了景福宫。据悉,日本帝国主义在景福宫内建造总督府,把光化门迁至其他位置,也是为了切断朝鲜王朝的命脉。

▷文化遗产厅推出了以拆解并复原光化门为主要内容的《首尔历史古都建造规划》。但把光化门迁至原位和重建首尔城墙的规划屡见不鲜,没有什么新意。在北岳山开放计划中,开放肃靖门也是去年9月发表过的内容。在光化门门前建造广场是新的内容,但据悉,还没有和首尔市进行具体协商。对预算问题,文化遗产厅说:“还没有确定准确的金额。”这样的回答实在令人汗颜。

▷正因为用不成熟的事案大做文章,才有人说,是不是针对在野党所属的首尔市长的“清溪川复原”工作的“政治作品”。分阶段进行的北岳山开放日期定在地方选举(5月)前一个月,全面开放的日期是面对大选的明年10月左右。没有人会反对恢复首尔的历史面貌,但如果和选举日程联系起来,可能会耽误大事。屡次成为“政治空间”的景福宫再也不能被政权利用。

评论员 洪赞植 chansik@donga.com