“太紧得心跳太快，终于还是没能去比赛场。儿子昨天打电话回家，听声音好象心情不错。他说‘妈，我们队赢了’。但他只字未提被评选位最优秀运动员（MPV）的事情。”
当天早间出席美国广播公司“早安美国”节目时，他说：“我想MVP是颁发给全队的荣誉。”就算面对的是自己的亲生母亲，他也从未得意忘形。
“我总是对孩子说，要谦逊，但不可丧失自信。也许是因为这样，他懂事很早，而且自立心理非常强烈。”
金某出生于养有两个女儿的单亲家庭，她只有母亲，因此很早就为了生计而奔波。在面向美军开设的夜总会当收银员的时候，二十五岁的她遇见了比自己小五岁的美军士兵哈茵斯•希尼尔，二人婚后到美国生活。离婚后，她在人生地不熟的异国他乡艰难生活，如今她的故事已经在美国家喻户晓。
“很多时候我一天打三份工，做一个全职和两个兼职……”《匹兹堡邮报》2002年报道说，母亲将这种坚忍不拔的个性传给了儿子。也就是说，正如同时打好几份工的母亲一样，沃德能在四分位、跑位等各种位置打球。
儿子继承母亲的还有“眼泪”。在上个赛季美国橄榄球联合会（AFC）冠军赛中落败后，他的队友杰勒姆•贝蒂斯决定放弃橄榄球运动，当时沃德就是用眼泪挽留住了他。他的这次眼泪成为了队友们的话题。而每当谈及母亲，他就会泪流不止。
沃德还继承了母亲的节俭个性。去年9月，他与匹兹堡钢人队签署了4年2850万美元（约合280亿韩元）的合约，但是他仍旧穿著在廉价市场上3美元买回来的T恤衫，因而还被称为“蓝色体育明星”。
如今儿子成为美国顶级明星，母亲的生活不再艰苦，而她在艰苦地把儿子拉扯大的时候，她的心并不贫穷。金某说：“我认真工作，虽然过得并不比别人富裕，但也并不比别人穷。”如今，她仍然每周利用5天左右时间去附近高中的食堂工作，她说：“还能工作，没有必要闲在家里虚度光阴。”
记者提出了一直以来解不开的疑问。那就是沃德右臂上的韩文名字纹身，和在名字下带微笑的米老鼠图案。为什么是米老鼠？
“他说，无论多辛苦，米老鼠总在微笑，所以喜欢它。难道不是吗？每次和其它选手重重地撞在一起，我儿子总是会微笑。”最后母亲还补充了一句。
“听说橄榄球MVP可以成为佛罗里达迪斯尼乐园的广告模特，我儿子会非常高兴。”
孔鍾植 kong@donga.com
About Dong-A Ilbo