Go to contents

奥诺完败,沮丧的美媒体

Posted February. 20, 2006 03:01   

한국어

“周六晚所有的一切都变得单纯明确。那就是即使你心目中的所有最佳短道速滑选手都进入了决赛,但最终赢得冠军的还是韩国人的事实。”(《洛杉矶时报》)

“2002年在盐湖城发生的‘事件’现在已经成了过去。安(贤洙)在今晚证明了自己是世界最佳短道速滑选手,从而给当时事件引起的争议划下了休止符。”(《纽约时报》)

19日上午(韩国时间),在都灵的帕拉维拉竞技场上举行的2006都灵冬季奥运会短道速滑男子1000米比赛,几乎是13日男子1500米的克隆版。安贤洙(21岁,韩国体育大学)和李浩锡(20岁,庆熙大学)再次包揽了冠亚军。要说有什么不同的地方,那就是在本届冬奥会1500米比赛上未曾与安贤洙相遇,并最终也未能进入决赛的美国的阿波罗•安东•奥诺(24岁)在当天从预选赛开始一直到决赛为止,与安贤洙交锋3次,但全部落败。

在本届比赛开始之前,美国的媒体曾期待“曾经被在盐湖城1500米上夺走金东圣的金牌而被争议所包围的奥诺,在这一次将会证明自己是真正的冠军”,而面对落败的结果,媒体变得哑口无言。

不知是不是这个原因,美国的采访团对安贤洙提出了“因为在与奥诺的对决中全都获胜,所以比在赢得1500米的金牌的时候更高兴吗”、“当天的胜利对韩国有怎样的意义”等当时“金东圣事件”相关的一系列提问。

经常将自己介绍说是冠军的奥诺,在记者会现场上,一反常态地表现出了谦虚的姿态。奥诺第三个冲过终点线的时候,做出了令人联想到4年前的“好莱坞式的演技”的将两只手向上举起的动作,对此他表示:“无论如何都想要突破出去,可根本就看不到一点缝隙。最终以第三名越过终点线的时候,产生了‘真的不行啊’的想法,并自然而然地举起了双手。”

对于比赛结果,奥诺表示:“我的目标是进入决赛,现在还赢得了铜牌,所以非常满意。继2002年的金牌和银牌之后,现在又加上铜牌,奖牌的收藏变得很完美。”以此进行自我评价后,称赞对手说:“安贤洙是曾三次获得世界锦标赛冠军的选手。”



金晟圭 kimsk@donga.com