Go to contents

[社论] 执政圈为何不愿意选择相生之路

Posted February. 22, 2006 04:32   

한국어

大国家党院内代表李在五在昨天举行的国会代表演说中概括我国目前所处的状况说:“经济困难,民不聊生,社会混乱,外交不安。”他还列举了令人感到忧虑的数字。这些数字包括,贫困层增至716万人,因此七分之一的国民沦入贫困层;家庭平均负债额历史上首次超过3000万韩元;青年失业者增至40万人。李在五表示:“由于现有政权的反市场、反企业、反平民政策,使经济无法增长,在中产层和平民沦为贫困层的同时,产生了最恶劣的两极化现象。依靠增税和大政府政策无法解决问题。”

李在五提出的数字是所谓“卢困层(卢武铉贫困层)”的新造词语所反映的我国经济的客观现实。从大的框架看,李在五对产生这种情况的原因和解决方法的判断是合理的。按照他的理论,国家债务增至279万亿韩元,因此刚出生的婴儿也要背负650万韩元的债务,在这种局面下,卢武铉政权还在专心研究如何增加税收和公务员人数。李在五指出:“3年内增加了4万名公务员,假设他们的薪金是4万亿韩元,用这笔资金可以创造120万个工作岗位。”对此,政府不能一味回避。

但是,执政圈对现实状况的认识仍然十分安逸。开放的我们党院内代表金汉吉在前天举行的国会代表演说中称,将为“消除经济和社会两极化现象”而努力,但他却将其主要原因归咎于国际货币基金组织(IMF)管理体制的影响以及不用费力就能挣得大笔财富的有钱人等“他人的过错”上,而只字不提大政府的低效率和分配优先主义经济政策、“税金炸弹”式税收政策等“本身的过错”。

党议长郑东泳的言行更加令人感到失望。郑东泳就任议长后的一句话就是“更换地方政权”,他在竞选结束后立即赶赴大邱,并指责大国家党为“公共的敌人”、“只为富人和特权层服务的政党”。他还在访问人民革命党事件相关者的墓地时敦促称:“要和朴正熙时代彻底划清界限。”

以郑东泳为首的政权领导集团似乎只是忙于为5•31地方选举拉票。青瓦台再次征用在职长官,派遣到地方选举活动中,从中我们看不到到对国政运营的丝毫责任感。

李在五在昨天进行的演说中表示:“我不是想把关于两极化现象的所有责任推给卢武铉总统和青瓦台。”以此承认这是朝野党的共同责任。他还嘱咐说:“我们在反省,过去是否曾经在不经意间提出过颜色论,进行过攻势。政府的任期只剩下两年,如果政府想圆满结束任期,应该认真听取国民的意见,不要在国会向我们挑衅。”

这甚至让人怀疑朝野党的角色是否发生了颠倒。事到如今,尽管为时嫌晚,但我们仍希望执政党能摆脱敌对情绪,回到相生的政治上来。