李承烨打出两个本垒打……“东京巨蛋体育场太小了”

“国民击球手”李承烨（读卖巨人队）一个人就打出两个本垒打、4个安打和5打点，确定韩国队晋级8强。

4日，在日本东京巨蛋体育场进行了世界棒球经典赛（WBC）亚洲预选赛第二场——韩国队与中国队的比赛。

这场比赛是李承烨的个人舞台。第1局，1人出局3人上垒，3号指名击球手李承烨通过牺牲左外野手的方法，领先取得了宝贵的分数。

第3局，1人出局2人上垒，李承烨击中中国队首发投手陈坤（音）向上半身投出的变速球，打出了越过护栏的本垒打。飞行距离达120米。

第6局，李承烨又以及时打添1打点。第8局，首发上场的李承烨面对中国队的赖国准（音），打出了飞行距离达130米的大型本垒打。

凭借李承烨的出色表现，韩国队10-1狂胜中国队。与5日和日本队的比赛结果无关，韩国队已提前晋级，将在美国阿纳海姆举行的决赛阶段继续比赛。

李承烨的出色表现令人高兴的另一个原因是，东京巨蛋体育场从今年开始将是李承烨要使用的主场。李承烨在今年年初从千叶罗德队转会到读卖巨人队，他在比赛结束后表达感想说：“因为转会到新球队，为了在短时间内显示各方面，冬天更加努力进行了训练。好像在东京巨蛋体育场打出本垒打，就会产生很好的形象。”

1日，在东京巨蛋体育场进行的韩国队与李承烨以前效力的球队——千叶罗德队的热身赛中，李承烨在第1局率先打出了本垒打。

据日本体育报纸报道，读卖巨人队主教练原辰德听到李承烨发挥出色的消息之后也非常高兴。在与软件银行鹰队进行热身赛之后，从记者嘴里听到李承烨打出本垒打消息的原辰德称：“真的吗，太了不起了。身为读卖巨人队主教练，这是令我非常高兴的消息。”特别是1垒竞争对手乔•迪伦（音）腰部受伤，所以李承烨的出色表现会令他在主力竞争中占据优势。

另外，日本队在接着进行的与台湾队的比赛中，以14-3的成绩取得中止比赛（called game）胜利，进入8强。

日本队的5号击球手多村仁（音，横滨海湾星队）在对中国队的比赛中打出本垒打之后，在与台湾队的比赛中第1局打出了3分本垒打，成为韩国队需要重点关注的人物。

但是日本队的代表性球星铃木一郎（西雅图水手队）在两场比赛中，击10次球，两个安打（安打率0.200），得2分，没有达到期待的水平。

李憲宰 uni@donga.com