“各位,请跟着念。意为地址的‘address’的重音在第一个音节上。”
4日下午,首尔龙山区葛月综合社会福利馆教室。50多岁蓝色眼睛的大叔正往返于听课生中间,一一校正发音。40多岁主妇们瞪大眼睛,控制嘴唇,模仿发音时的嘴形。
这位50多岁的大叔是驻韩美8军军务员罗哈德(52岁)。他从去年2月开始,跟着韩裔夫人咸爱景(46岁,美8军军务员)在每周六都针对居民进行免费英语教育。
罗哈德夫妻是由美八军军人和军属组成的志愿团体“Area 2 Activity”的领导。“Area 2 Activity”从2001年开始,在葛月综合社会福利馆负责针对居民的英语教育,而且还赞助保育院、养老院,以及混血儿志愿团体——朴尔博基金(Pearl S. Buck International)。
当天是2006年英语教师开课第一天。从23岁的女大学生到71岁的老奶奶,各年龄层的32名听课生坐满了教室。
葛月综合社会福利馆的金玉女(35岁,女)称:“美军讲座的人气很高,有些人甚至在京畿道安山市听到传闻之后来听课。初级班有25名报名等待,中级班有20名听课生正等待出现空位。”
罗哈德夫妻的上课目的是建立对英语的自信。虽然是初级班,但是指导听课生们在课堂内绝对不说韩国语。
住在京畿道富川市的金某(47岁,女)称:“虽然路上需要1小时左右,但是因为想给念小学的孩子们亲自教英语,所以上这里学习。与在辅导学院学习相比,可以直接跟外国人学习原汁原味的英语,所以效果很好。”
每周都由罗哈德夫妻负责教初级班,中级班由4名美军军人轮流上课。
当天在中级班教课的科斯•班斯(20岁,美八军情报部队)称:“我们班有4名70多岁的老人,他们的学习欲望给我留下了很深的印象。老人们希望通过学习寻找自身的价值,我为能帮助他们感到非常幸福。”
罗哈德称:“不仅没有出现事先担忧的反美情绪,而且居民们非常亲切地对待我们,所以一直都觉得非常感激。”他还笑着称:“虽然是小事情,但是想通过我能做到的事情,向韩国人报答他们给予我的爱心。”
董正民 ditto@donga.com