位于首尔九老区九老洞的一家理发店最近将剪头发的费用下调到了2000韩元。即便如此，光顾理发店的顾客一天平均还不到10人。
经营40年理发店的南某（64岁）表示：“收入减少到了80年代的10∼20%的水平。附近的两家理发店在去年和今年都先后关门大吉。”并长叹了一口气。
▽理美容店纷纷关门=据保健福利部的“公众卫生业所现状”，理美容店正在急剧减少。去年在韩国营业中的理容业所（理发店）是2.6904万家，美容业所（美容院）是8.1663万家。与2000年相比，理发店和美容院分别有5300多家和2100多家关了门。
理发店随着中壮年层男性开始到美容院理发，和经济不景气的持续，关门的店是层出不穷。与美容院相比，虽然业所较少，但是减少幅度却更大。
美容院也以2002年为顶点，3年来，共有5200多家关门。甚至在首尔市中心还出现了将4万∼5万韩元程度的烫发费用下调到1万∼1.5万韩元左右的美容院。
▽“三色旋转标志是属于我们的”=社团法人韩国理容社会中央会5日发表了“为了只有理发店能够使用三色旋转标志（音译），将向保健福利部提出修正《公众卫生管理法》的要求”的多少有些别具一格的计划。
韩国理容社会中央会的相关人士表示：“按摩院或男性休闲中心等正在用三色旋转标志来吸引顾客。”并主张说：“因此，三色旋转标志的形象遭到了破坏，导致对于模范性的业所，也很多顾客不愿意进入。”
该关系人表示：“三色旋转标志是象征理发店的国际共同的记号，因此政府应该限制无分别的使用。”
在去年，理发店和美容院，就男性出入美容院的问题，还展开了违法性相关的争论。
对此，福利部的一位相关人士表示：“没有禁止男性出入美容院的规定。问题如果被正式接收，会对此进行讨论。”
▽理发店、美容院的活路是=福利部的另一位相关人士表示：“理发店如果不能摆脱违法性的氛围，并针对顾客进行改变，将会越来越艰难。”
韩国美容社会中央会的一位相关人士表示：“美容院的萧条，虽然是经济停滞带来的，但是还有一个原因就是随着皮肤护理等服务项目被分化到其他的领域，导致客人不断减少。”
張源宰 peacechaos@donga.com
About Dong-A Ilbo