近来，演员权相宇代理的化妆品广告插曲深受欢迎。在网上人们纷纷询问“用什么乐器演奏。”具有优美的东方旋律的这首歌由中国人、“二胡”演奏家曹雪晶演奏，歌名叫《Put your hands up》。“韩国有以丝线为琴弦的奚琴，中国有钢丝乐器二胡”……中国传统弦乐器二胡和奚琴都是两条弦的弦乐器，而且发出的旋律也相似。因此，两者经常拿来被比较。最近，不但在国内大众音乐、CF（广告）、电视剧中，而且在日本大众音乐乃至海外音乐会演出中也能经常听到二胡的旋律。
●虽然不知道“二胡”，但能听懂“声音”
在上月发售的SBS电视剧《薯童谣》OST唱片演奏曲《哀伤》和国立合唱团出身的女高音金善爱（音）演唱的《花光》中插入了二胡演奏。唱片制作人林宰铉（36岁，音）说：“二胡比奚琴音质更厚重，不反弹。就像是人在唱歌。”
歌手李善姬（音）计划，今年夏天与以二胡为中心的中国女子传统乐器演奏12人组合“女子十二乐坊”一起，向韩国、中国、日本同步推出单曲。李善姬的所属公司Hook Entertainment方面说：“以二胡为主要乐器，要让带有国乐色彩的《缘分》表现出韩-中-日音乐风格。”
在韩国大众音乐中二胡通过1999年歌手李承焕（音）发行的第六张专辑收录曲《嘱咐》广为人知。此后，包括歌手李秀英、朴贞贤在内，“Mac”、“Vinalog”等混合风格的乐队也把二胡当作主要乐器使用。
二胡不仅仅在韩国受欢迎。2003年，“女子十二乐坊”在日本推出的专辑《Beautiful Energy》创下了150万张的销量。以女子10人偶像组合“Morning Musume”为主组成的组合“樱花组”凭借插入二胡演奏的《樱花满开》，占据了奥利昆单曲排行榜第二位。
另外，于下月19日、20日来韩演出的美国爵士乐钢琴家“鲍勃•詹姆斯”将与以二胡为主要乐器的中国传统乐器演奏组合“Angels Of 上海”共同演绎跨界音乐舞台。
●二胡的发源地是中国，但舞台是跨界音乐
二胡受人欢迎的原因是什么？混合风格乐队“Mac”的二胡演奏家金尚恩说：“符合西方音乐。”
金尚恩说：“奚琴的音质比较清脆，而且有很多颤音。可以说是个性强烈的独奏乐器。反观，二胡能与混合音乐、西方音乐融合。在大众音乐中常被使用。”从演奏方法看，颤音多的奚琴适合慢节奏的音乐。而相对于颤音较少的二胡适合有节拍的快节奏的大众音乐。
早先用“跨界音乐”扩大风格的二胡演奏家们对二胡大众化做出了重大贡献。
国乐评论家尹钟江（音）说：“从10年前开始中国演奏家们带着二胡到日本进行了演出。他们用二胡演奏了古典音乐、流行音乐等各种音乐，目的是告诉人们二胡适合演奏各种风格的音乐。”
尹钟江还说：“为了让奚琴走出韩国，演奏家们在海外舞台要常用奚琴演奏。而且还要不断与西方乐器协奏。”
金範錫 bsism@donga.com
About Dong-A Ilbo