因北方限制采访并对记者进行威胁，原在金刚山采访第13次离散家属会面活动的南方共同采访组于23日中断采访工作全体撤回到南方。
共同采访组17名成员于23日上午召开了会议，阐明立场称：“北方没有保障共同采访组的自由采访活动，违反了南北间达成的协议。由于‘采访自由原则’被破坏，因此不能再继续进行采访。”之后全体撤回到南方。
当天和第二个会面团的420人一起抵达金刚山的4名共同采访组成员也随同撤回到南方。因此，第二个会面团在没有南方记者采访的情况下，于下午3时在温井阁和北方100名家属进行了团体会面，并按计划举行了各项活动。
韩国政府虽然表明对北方引发上述事件感到很遗憾，但并没有提出道歉要求或敦促北方防止类似的事情再次发生。
共同采访组表示，活动开始的20日，北方保障成员（运动要员）金光星和韩春列（音译）进入南方卫星转播车内，检查了SBS记者制作的广播新闻录像带后，以出现“被北韩绑架”的字眼为由，抢走了录像带。
SBS记者将“被北韩绑架”的措辞改为“在北韩消失”，重新制作了新闻，但金光星等人说改为“生死不明”后，又称：“以后事先把报道带来检查。”要求对报道进行事前检查。
结果，SBS记者当天没能发回报道。金光星等人还阻止了使用“截获”这个措辞的MBC记者发送报道。
当天，YTN记者刚要发送使用“在北韩消失”措辞的广播，金光星等人就故意按了卫星转播车装备的按钮，妨碍发送广播。在这个过程中，负责发送广播的KTV负责人还和韩春列发生肢体冲突。
北方22日要求MBC和SBS记者同第一个会面团一起返回南方，使离散家属返回南方的时间推迟了10个小时以上。当天下午5时半左右，北方还威胁南方当局者说：“如果在30分钟之内MBC和SBS记者还不离开北韩，将根据共和国法（北韩法）进行处理。”
结果，MBC和SBS记者于当天晚11时15分左右和会面团一起返回南方。
李明鍵 gun43@donga.com
About Dong-A Ilbo