Go to contents

在男友的助威下金美贤勇夺冠军

Posted May. 02, 2006 03:00   

한국어


被奥乔亚和维伯追赶到只领先1杆的金美贤在第17洞(5杆,508码)使出了决定胜负的招数。下决心用开球木杆挥出的第一球,顺着后劲和下坡的倾斜,飞出了接近300码。这对于以154厘米的矮小身高,平均开球飞行距离只有247.8码(第140位)的她来说,是难以置信的距离。距离标示旗杆剩下190码的她,用7号木头球杆打出了第二球。在“再近一点”的呼喊声中,球越过了包围果岭的沙坑,成功打上了果岭。7.6米的老鹰球推杆虽然是绕过了球洞,但是轻松地抓住了小鸟球。从而将差距增加到2杆,成为了预约“5月的女王”。

金美贤此次获得了特别的助威。从去年秋天开始交往的同龄半职业选手林在根(音译)特地从韩国飞来。林在根在京畿龙仁市经营“高尔夫院学校”(音译),两人是龙仁大学95届的同届校友。据悉,最近一有机会就表示“想结婚”的金美贤看来早就与林在根约定好终身,因此更加充满力量。金美贤说,在该比赛开始之前,梦到与还未出世的亲侄子玩耍,在她打到第3轮时,刚好侄子(哥哥的儿子)出生,金美贤说:“想把冠军作为礼物送给侄子。”表露出了夺冠的欲望。

包括金美贤的夺冠在内,韩国女子职业高尔夫在本赛季LPGA的8个比赛中,4次夺冠,5次夺得亚军,显示出了超强势头。继上周的林成娥(农协韩参印)之后韩国选手2周连续夺冠。虽然被选为进军美国的第一代选手之一,但是最近人们还担心金美贤“是不是已经过了鼎盛期”,因此她的复活具有多方面的意义。资力较老的选手和新锐们展开善意的竞争,可以借助年轻选手提升竞技能力。