“这个时刻在首尔正在举行我父亲的葬礼。我站在各位面前唱歌究竟对不对，我也不知道。但我相信父亲在天堂听着我的歌。”
上月4日，在法国巴黎夏特莱剧院。唱完预定的保留节目的女高音曹秀美（44岁）用法语这样说道。观众席上传来窃窃私语声。随后，曹秀美为了表示对父亲的悼念，演唱了舒伯特的《万福玛丽亚》。肃然聆听的观众们在演唱结束后，全体起立鼓掌10多分钟。他们用掌声安慰曹秀美。
今年是女高音曹秀美出道20周年。13日下午，她从仁川机场直接来到了首尔黑石洞教堂内的奉安堂“和平之家”。在这里她抚摸着父亲曹彦浩（音）的骨灰坛痛哭流涕。这是对临终之前没能见最后一面，就连葬礼都没能参加的悔恨的泪水。
“听到父亲去世的消息，原想取消演出，但演唱会门票早已卖出，而且为了把演出拍成DVD，30多名制作人员正等待演唱会开始。父亲和母亲生前说，在为家人着想之前，首先要尽到作为公众人物、音乐演唱家的义务。在和家人商议后，决定继续演出。”
难道是因为陷入难以言喻的感情波涛之中？曹秀美当天用自己都感到惊讶的美丽、嘹亮的高音征服了观众。在8月末发行的该演唱会实况DVD中，她附加了标题“献给父亲的音乐会”。
她计划，16日下午8时在京畿城南艺术中心歌剧院举行的个人演唱会上，作为再唱曲目演唱普契尼歌剧《强尼史基基》中的咏叹调《我亲爱的爸爸 (O mio babbino caro) 》。
曹秀美的父亲从20世纪60年代开始巡游世界各国，从事贸易业，他给独生女儿带来了关于伦敦柯芬园、维也纳歌剧院、米兰斯卡拉歌剧院等世界著名歌剧院的介绍书，让她从小开始培养成为演唱家的梦想。据悉，1984年，曹秀美在首尔大学音乐学院完成2年的学习后，准备到意大利圣塞西莉亚学院留学时，父亲因没钱购买飞往罗马的机票和生活费，彻夜未眠。
“千辛万苦筹到我的留学费用的父亲后来到意大利看到我租的房子，抓着我的手说，‘在连钢琴都放不进去的房子里怎么生活。’”
最后，父亲给女儿买来二手钢琴和找完新房子后，回到了韩国。曹秀美用父亲给她买的钢琴进行练习，从1985年开始接连称霸意大利维奥第国际音乐大赛，从此矗立在世界舞台上。
曹秀美将于19日参加父亲第四十九日的弥撒后，于22日前往加拿大温哥华进行演出。
“父亲是少言寡语的人，但他一直都支持我。我原想在父亲生前为父亲举行一场音乐会……但直到他去世后才能举行音乐会，这令我非常后悔。”
田承勳 raphy@donga.com
About Dong-A Ilbo