Go to contents

白基玩:临门一脚要运用全身踢出去

Posted May. 20, 2006 03:00   

한국어

贫困的少年足球踢得非常棒。虽然因为没有足球而只能踢猪尿包,但是在黄海道殷栗一带没有一个孩子的脚下功夫能够超过这个少年。

他就是统一问题研究所所长白基玩(73岁)。一生都奉献给了民主化统一运动的他表示与足球有着特殊的因缘。

他在10岁时,以为只要来到首尔就能成为足球选手而毅然上京,但是身无分文的他根本就没有能去的地方。看到身穿运动服的选手就跟着去,结果被群殴,找到那个学校的校长去恳求收自己,却再一次被拉出来痛打一顿。那时他下定了决心。要经营一种用脚去踢的“真正的足球”,改变这种即使有能力和抱负,如果没有钱就什么都做不了的扭曲的世界。

白基玩在6·25避难路上,被打成共产党抓到了宪兵队,但是遇到了同样喜爱足球的调查官,经过千辛万苦被释放。对他来说太极战士们是特别的。

“有一次李天秀来找我。那时我给他取了个外号叫‘泥鳅’。是希望他成为可以突破任何防守的像真正的泥鳅一样的选手。朴智星看上去就是那种不去理会其他,只专心踢球。因此我喜欢他。”

他表示只要看到足球场绿色草坪,就会再次想起从前所受的委屈而想再哭一次,记者请他对选手们说一句最想说的话。白基玩的情绪一下子高昂了起来。

“足球选手不仅要提球。还要去踢扭曲的地球,这才是真正的足球。应该带着这样的觉悟去踢球。目标是16强?太没有志气了,16强算什么。就是那关键的临门一脚,在那临门一脚上运用整个∼身体。那样也有可能会成为冠军。这就是足球。”



李承鍵 why@donga.com