Go to contents

朴槿惠出院前往大田游说

Posted May. 30, 2006 03:08   

한국어

“得益于各位的担心和支持,我才能于今天出院,再次和各位见面。虽然我现在很想大声向各位问安和诉说,但不能这么做,请给予理解。”

因遇袭住院十天的大国家党代表朴槿惠于29日出院,出院后她直接前往大田进行支援游说,这是她对选民们说的第一句话。

▽执意参加游说=当天上午11时左右从首尔新村希伯兰氏医院出院的朴槿惠乘坐自己的主席轿车,前往大田。

朴槿惠在车里简单地吃了些粥,下午2时20分左右,朴槿惠到达大田市长候选人朴城孝的办公室,鼓励有关人士后,于下午3时左右和朴城孝一起在大田中区银杏洞“银杏亭文化街”进行了支援游说。朴槿惠在游说车上发表了1分零40秒的短暂讲话。她呼吁:“请支持大国家党候选人朴城孝。我向各位保证。期待各位的选择。”

6000多名市民为一睹朴槿惠的风采来到了游说现场,他们不断发出掌声和欢呼声,一些支持者还掉下了眼泪,令人深刻感受到“朴风(朴槿惠旋风)”。

朴槿惠当天穿的是深蓝色套装和朱黄色衬衣,脚上穿灰色短靴,仍以遇袭时的“战斗服”出现在大众面前。大国家党干部们解释说,暗示要在游说中断的地方重新开始。

朴槿惠伤口部位缠着一层厚厚的绷带,脸上化了淡妆。由于伤口尚未痊愈,朴槿惠说话时不敢张大嘴,也不敢笑。

▽“还有很多事情要做”=据悉,就连亲信们都没想到朴槿惠当天会去游说。

朴槿惠当天上午把秘书室室长刘正福叫到病室说:“我要去大田和济州。还要进行投票。”刘正福劝她:“对健康不好,而且可能会受到表演政治秀的批评和掀起逆风。”但朴槿惠说:“作为党代表和选举对策委员长,做理所应当的事情,有什么可顾虑的,这不是很奇怪吗?”

朴槿惠在走出医院三层走廊时,对包括“拥护朴槿惠的聚会”在内的700多名支持者表示感谢说:“我能健康地走出医院,是因为还有很多事情要做。我要把今后的人生当作白捡的,为建设富强、安全的国家奉献我的一切。”

她还说:“比起我脸上的伤口,我更担心国民的心灵受到的伤害。希望用我的血和伤口能愈合我国所有的伤口和矛盾。”

▽有没有支援效果和开放的我们党保持警惕=党内普遍认为,朴槿惠不顾周围人的挽留进行支援游说,将对面临最后关头的党所属候选人带来巨大力量。这种看法比认为“为时过早”的慎重论占优。

随着朴槿惠出院,对遇袭事件的政治负担有所减轻,开放的我们党终于舒了一口气,但对朴槿惠访问大田和济州可能对选举产生的影响保持警惕。

发言人宇相虎说:“很高兴朴槿惠能痊愈出院。对大田的执著容易受到是因为对(退出大国家党,加入开放的我们党的)廉弘喆候选人的私怨的批评。”

朴槿惠于当天下午晚些时候返回首尔。她计划于30日到济州岛为济州知事候选人玄明官游说,并于31日前往大邱投票。



李姃恩 lightee@donga.com