“噢，我的王子。”2006年世界杯举办国德国近来被包围在“波尔蒂王子(Prinz Poldi)”的旋风中。“波尔蒂王子”是德国新一代前锋波多尔斯基（21岁，科隆队）的爱称。拥有帅气的外表和出色的球技以及谦逊的态度……波多尔斯基在德国国家队中年纪最小，但人气却最高。他是被阿迪达斯公司选中为新足球鞋模特的唯一一名德国队队员。在他所到之处，总能看到云集的少女球迷。
尽管受球迷追捧有很多原因，但最重要的还是足球实力。
主要使用左脚的波多尔斯基被认为是克林斯曼之后德国的最佳前锋，他被称为年轻的克鲁伊夫、吉格斯（曼联队）。
波多尔斯基具备门前准确处理球的能力、灵活的带球能力、超强的瞬间爆发力以及出色的远射能力，不愧为“得分机器”。
拜仁慕尼黑队主教练马加特把英格兰足球新星鲁尼（曼联队）和波多尔斯基相比较称：“鲁尼力量足，但有粗糙的一面，波多尔斯基则很优雅，尽管年纪小，但有老练的一面。”
波多尔斯基在18岁的时候，就像彗星般出现在德甲联赛赛场上。观察他的能力的科隆队主教练马塞尔·科勒把他提拔为中前锋。2003～2004赛季，在19场比赛中，他共打进10个球。
科隆队降到德乙联赛的2004～2005赛季，波多尔斯基在30场比赛中打进24个球，成为德乙联赛最佳射手。重新回到德甲的2005～2006赛季的成绩是，出场32场，打进12个球。
波多尔斯基首次在德国国家队中亮相是在2004年6月7日同匈牙利举行的A级比赛中，经过2004年欧洲杯和国际足联联合会杯(FIFA Confederations...Cup)，成为德国的主力前锋。
波多尔斯基在上月28日举行的同卢森堡队的友谊赛中独中两元，在24次参加的A级比赛中，打进了12粒球。但在以2：2握手言和的同日本队的热身赛中，没有进球。
尽管现在被推举为德国的希望，但其实波多尔斯基出生在波兰格利维策（Gliwice）。父亲巴德马卢·波多尔斯基曾是波兰联赛的足球运动员。在三岁时移居德国，拥有德国公民权。有传言称，和德国同属A组的波兰也曾经想把波多尔斯基纳入本国国家队，但后来知道没有公民权的事实后，就放弃了这一想法。
但波多尔斯基的生活依然是“波兰式”。在家使用波兰语，喜欢吃女友做的波兰食品。
在音乐方面，波多尔斯基也喜欢波兰音乐。喜欢嘻哈（hip-hop）音乐和蓝调音乐（R&B）的波多尔斯基不论在酒店还是在家，或者在前往体育场的车内，都喜欢听波兰组合“佩亚”、“WWO”、“梅枣”等的音乐。
通过世界杯，波多尔斯基可能会在更大的舞台上展示自己。尽管同科隆队签的合同截止日期为2007年底，但拜仁慕尼黑、汉堡SV、布莱梅、西甲联赛的皇家马德里等都早已开始向他抛出绣球。但波多尔斯基最喜欢的球队却是巴塞罗那队。
李憲宰 uni@donga.com
About Dong-A Ilbo