Go to contents

[社论] 党政还要坚持唯我独尊主义?

Posted June. 07, 2006 07:17   

한국어

经济政策要想取得成功,一贯性非常重要。摇摆不定的政策会对市场造成混乱,引发副作用。但是,如果持续推进已经暴露出失败的政策,国家经济就会被动摇。而且,控制并压迫市场的反市场政策不仅会失败,而且由此造成的损失将全盘转移到国民身上。一贯性的原则仅适用于符合市场原理的合理政策。这是韩国国民在过去的3年里亲身体验,北韩居民经历50多年的客观事实。

开放的我们党议员郑德龟前天表示:“用改革政策来包装反市场政策,最后使民心背离。”同时主张全面整顿经济政策。他还说,要想创造工作岗位,就必须引导大企业进行投资,但当局却致力于推行出资总额限制制度等限制规定。这种政策带来了低增长和增长潜在力下降的结果。将目光投向各阶层间憎恶情绪的房地产政策使房价暴涨,税金负担急剧加重,所谓的地区均衡开发政策更是掀起了土地投机的旋风。结果,失业者和低收入者成为了最大的受害者。

但是,尽管执政党在地方选举中惨败,但经济长官和部分执政党议员连日来仍在高呼要坚守反市场政策,决心坚持傲气和唯我独尊主义的一贯性。也就是说,他们不会改变那些导致贫困化扩大、长期不景气、青年失业者增加、房地产价格暴涨的失败政策。经济副总理韩德洙和建设交通部长官秋秉直说:“不会动摇房地产等经济政策,将继续推进。”开放的我们党议员林钟仁坚持说:“这些都是为了创建有利于创业的国家,那些主张减税的人都是大国家党支持者。”

只要是政府、执政党,就理所当然地反映民心,寻求应对方案,但他们却反复说“方向错误的一贯性”,国民可以从中看出这些人的无能和没有责任心。虽然为时嫌晚,但在这里仍要恳请政府制定符合市场原理的下半年经济运用计划。只有这样,才能挽救处于危机的经济和民生,同时也能挽救政权。