“欢迎，韩国队！”

7日，韩国国家队以沉重的步伐进入了古城。将建造于18世纪的古城进行改造的最高级酒店。但是这是怎么回事？酒店内聚满了当地的德国人。2000多名的欢迎人潮。其中德国人远远多于韩国人。侨民数是400多名。

对于因在最后一场热身赛——加纳战上的失利和辛苦的训练，看上去士气多少有些下降的韩国国家队，德国人是以热烈的欢呼和掌声来热情迎接。其中还有在白纸上直接画上太极旗举着的小朋友和身穿德国传统服装举着大型太极旗的德国人。还出现了安贞桓、李荣杓等选手们的大型照片。这些人与身穿韩服的侨民肩并着肩，呈现出了热闹非凡又欢乐的画面。

国家队下榻的地方是德国科隆附近的小城——贝尔吉施-格拉德巴赫市。市长克劳斯·奥特先是开玩笑说：“虽然是非常古老的城市，但是从未出现过幽灵。所以大家不必感到害怕。”之后表示：“作为市长，非常欢迎大家来到我们的城市。希望韩国和德国能在决赛上相遇。”发表了欢迎词。

这里是人口只有10万多名的小城，而之所以能有这么多德国人聚集在此，是因为市当局事先对当天的活动进行了大规模的宣传。热爱足球的德国人对于来到他们自己生活的城市的外国国家队，仿佛就像是为主场球队助威一般，进行了热情的迎接。由于在2002年韩日世界杯上，韩国所展现出来的强烈印象，而进一步增添了好感。

沃尔夫冈·卡萨夫（47岁）表示：“在2002年的4强战上，韩国与德国不就相遇了吗。记得当时是由米歇尔·巴拉克射门得分的。”他表示：“韩国是客场作战。但是并不认为韩国队有多差”。而对德国队他表示：“看上也不是那么好。但是我想最起码也能够打到8强。”隐隐展现出了自负心。众多德国人参加了韩国选手们的签名会，获得了很多签名。

主教练迪克·阿德沃卡特向着欢迎的人潮响应说：“将会获得与2002年相同的成绩。”

李元洪 bluesky@donga.com