Go to contents

[社论] 经济班子要更替 经济危机要整顿

Posted June. 26, 2006 07:49   

한국어

截至最近,经济副总理韩德洙等现政府经济领导班子一直持景气乐观论。他们一直自信地认为,出口增加和内需好转会带来下半年的景气上升局面。但是,支持内需的消费和投资心理正日益萎缩。消费者扣上钱包,企业宁肯把资金囤积起来也不投资。政府经济领导班子哪怕得到市场的一丁点信任, 情况也不会恶化到这种局面。

既然如此,就应该更换领导人。应该选拔市场和企业信任的人重新组成经济领导班子。如果害怕因为承认“政府的失败”而表现出向批判政府的势力低头的姿态,因此无法作出决断,就希望他们能再次思考一下。稍有不慎,国家都有可能会灭亡。卢武铉总统每年1月和7月都曾说过要改组内阁,从这一点看,现在正是时候。

对现经济领导班子的评价已经结束,不仅包括各种经济指标,还包括地方选举结果。复苏企业和市场、克服危机是可以确认的国民心声。韩德洙和建设交通部长官秋秉直等人很难扭转市场的局势。

现在,需要冷静思考危机的实际情况。全球性利率上调多米诺现象等国际经济条件虽然正日益恶化,但能够处理这种情况的经济核心人物却处于空白状态。财政经济部应该总体负责经济政策,但前、现任干部却因为廉价出售外换银行和豁免现代汽车债务的问题正陆续接受调查。不到万不得已,韩德洙副总理怎么会给职员发邮件说“请不要慌乱”?

为应对房地产泡沫和通货膨胀,世界各国都在全力使经济软着陆(Soft-landing),而韩国国内却在煽动税金炮弹、利率炮弹和中断贷款等来自于房地产的冲击。曾以开放派自处的韩德洙就好像把全部精力都放在韩美自由贸易协定(FTA)的签订工作上一样,他最近说:“韩美自由贸易协定不是能治愈百病的灵药。”扰乱了“信号体系”。这是在卢武铉说“不能因为赶时间就影响内容”后说的话。除此之外,经济政策也根本没有得到顺利运作。

企业和家庭怎么会信任这样的经济领导班子,放心地投资消费?据韩国银行第二季度的消费心理调查结果显示,所有收入阶层都出现了感受景气趋缓的现象。生活水平、家庭收入、就业机会前景等方面都越来越差。多数国民都丧失了希望。在这样的情况下,难道卢武铉还要说“现有经济领导班子不变,继续关注”的话吗?