Go to contents

金槿泰:总统退党就会打破责任政治

Posted June. 28, 2006 03:02   

한국어

开放的我们党议长金槿泰说:“在选举中总统和党一起受审判。如果总统说‘因为党政分离,我与党没有关系’,就不能实现责任政治。”

26日晚,金槿泰在首尔中区太平路韩国新闻中心接受了本报采访。他说:“虽然严格遵守了党政分离原则,但总统说‘我不介入党的工作,所以党也不要插手政策的最后价值判断。’而悲剧正是从这里开始的。”他认为,党-青结构不一致是造成执政圈支持率下降的原因。

金槿泰还说:“总统希望在历史中留下光辉的一笔,但对党来说重要的是大选和议会选举。彼此的立场不同。所以,可能会再次造成不幸。我们在研究应如何预防。”

从这一番言论看,金槿泰强烈要求卢武铉总统为取得2007年大选和2008年议会选举的胜利,与党保持一致。因此今后两人的关系引人关注。

金槿泰就卢武铉总统退党问题说:“如果单任制总统在任期末退党,对政局不稳定不负责任,那么就会彻底破坏责任政治的核心政党政治。在下届选举中我们党和卢武铉总统要一起受审判。只有卢武铉总统取得成功,我们党才有机会。”

他指出,造成党-青问题的原因“在于制度、法律限度。”他说:“明年,大选和议会选举时间20年来将首次重叠。希望能引入总统连任制和把议会选举和大选周期协调一致。”

就2月全党大会竞选时建议与前国务总理高建进行联带和放弃既得权力一事说:“合作是为了预防地方选举失败。当时,高建拒绝参与,所以该提案作废。”

曾担任保健福利部长官的金槿泰就国民年金改革说:“如果不是在执政初期凭借威势推进,就很难完成。”预测进入任期后半段的现政府将很难完成。

就现政府的经济政策失败的原因,他批评说:“过去的经济部门高官埋伏在决策通道上。他们在独裁时期忠于开发独裁,后把哲学和原则改为市场主义。”



趙修眞 閔東龍 jin0619@donga.com mindy@donga.com