李承烨（30岁，读卖）效力于三星期间（2003年）共打出56个本垒打，打破王贞治（66岁，软件银行教练）保持的亚洲纪录（55个）时，日本媒体的反应并不强烈。日本媒体认为韩国棒球水平低于日本，所以该纪录没什么了不起。
1日对阵阪神猛虎队的比赛结束后，李承烨说：“事实上，在韩国打出324个本垒打，而在日本打出77个。所以非常在乎日本媒体和球迷是否会认可在韩国创下的纪录。”
但是，李承烨的担心是多余的。李承烨不知不觉已成为韩日两国的英雄。
2日，日本媒体大幅报道了前一天打出韩日合计第400个本垒打和戏剧性地以决胜本垒打完成第401个本垒打的李承烨在场上的突出表现。与上月25日打出本赛季30个本垒打时相比，几乎发生了“翻天覆地”的变化。
《报知体育报》在头版上以《日韩400号-决胜401号》为标题进行了报道，还刊登了李承烨在第9局打出决胜本垒打后张开双臂的大幅照片。
《产经体育》报道称，今天李承烨的表情非常从容。并强调了李承烨继王贞治和罗德里格兹（纽约扬基）后打出400个本垒打，同世界最优秀的击球手齐名这一点。同时还特别报道称，虽然阪神猛虎队尖子投手井川庆不断投出好球，只让对手打出4个安打。但被李承烨连续打出两个得2分的本垒打后，愤怒得双手都开始发抖。
《综合日刊》也重点报道了李承烨所创的纪录。
《朝日新闻》报道，李承烨在几乎没能打出安打的读卖队中孤军奋战。他以个人的能力阻止了球队的连败。
在头版刊登大幅李承烨照片的《读卖新闻》报道，李承烨在打出第400个本垒打后跑垒的情况下，因为集中精力比赛，并没有表露任何表情。
部分媒体报道称，读卖集团很可能给创下400个本垒打纪录的李承烨特别奖金1000万日元（约8500万韩元）～2000万日元（约1.7亿韩元）。
此外，由于李承烨目前的年龄只有20多岁，所以今后能再打出多少本垒打值得关注。在5311次击球的情况下打出400个本垒打的李承烨的效率为每13.3次击球1个本垒打。在现役球员中本垒打效率最高。但仍然落后于王贞治。1969年赛季以最后一个本垒完成400个本垒打王贞治当时的击球只有4606次。平均11.5次击球中便有一个本垒打。
从李承烨的效率来看，很难打破王贞治的868个本垒打纪录，但还是有希望打破保持棒球联合会最高效率的汉克·艾伦（755个本垒打，每16.4次击球有一个本垒打）的纪录。
李承鍵 why@donga.com
About Dong-A Ilbo