“不像荷兰人，更像是韩国人。”
继古斯·希丁克、约翰尼斯·邦弗雷雷、迪克·阿德沃卡特之后的第四位荷兰籍韩国足球代表队主教练皮姆·维贝克（照片）。
数年来一直在代表队中看着他的主治医生金铉哲（音）说：“维贝克与现有的荷兰主教练们不同，他是非常的韩国式。”
那么荷兰人是怎样的人呢？
前主教练希丁克曾问过“你们知道荷兰人是什么样的吗”并自己给出了回答。
“荷兰人是即便在全身都打上了石膏的情况下，如果发现自己面前有一个10韩元硬币，哪怕是飞身扑出去用嘴叼也要将那个硬币捡起来的人。”
通过拼命不懈地开垦产业将低于海平面的国土创造成新土地的荷兰，为了生存，面向世界进行贸易。
开创出“全攻全守型足球”，将许多足球领导人向世界出口的荷兰足球也是同样。代表队的教练组成员们称，维贝克主教练是唯一一位支付咖啡钱的主教练。前任主教练们即使与教练组成员们一起喝一杯咖啡，也会如荷兰人的作风一样，大部分采用“各付己帐”的方式。
但是维贝克被称为“韩国人”的更大原因是，他比谁都努力地去想要理解韩国。
媒体负责人李原载（音）说：“希丁克等以前的主教练们经常因为不能理解韩国的前后辈之间的等级秩序而发火。每当这时，维贝克都出面说‘在韩国的文化中，前后辈关系也很重要’来努力说服主教练。”
代表队次长陈汉晋（音）说：“从前的主教练们都是把想说的直接全都说出来，而维贝克主教练会进一步照顾对方的感受。”就是说，即使对协会或选手们有要求事项要说，也会观察状况和时机，细心且小心翼翼地接近。
翻译朴一基（音）说：“维贝克就连足球以外的部分都会仔细了解。还利用所有的人脉关系网，去了解选手们在球队是如何生活的。”韩国饮食中最喜欢泡菜汤和拌饭。也不打高尔夫，偶尔用DVD看电影是他兴趣的全部。
但是，他也有荷兰人的特点。
朴一基还说：“虽然会照顾对方，但并不会绕一大圈去讲。而是选择非常直接的方式。”
如果能够在努力理解韩国文化的同时，再加入荷兰的优点，也许韩国足球就能够向上提高一个台阶。将韩国足球提升为像荷兰一样的先进足球就是维贝克主教练的课题。
鄭載潤 jaeyuna@donga.com
About Dong-A Ilbo