31日，韩国总统卢武铉在KBS特别会见中就“大海故事”风波首次向国民道歉，他说：“就当成是交了昂贵的学费，只要大家忍耐，就不会再发生这种事情，我们将制定切实的对策。”
在从当天晚上10时开始播放的一个小时的会见中，卢武铉总统阐明了对收回战时作战指挥权、韩美自由贸易协定(FTA)等悬案的看法。以下是卢武铉对各个领域发表的言论概要。
▽收回战时作战指挥权问题=最关键的问题是大国家党极力反对。大国家党不能为了反对而反对。（收回战时作战指挥权是）大国家党政府——卢泰愚政府制定的计划。后来，金泳三总统时期又明确制定了“2000年前后将收回战时作战指挥权”的计划。以前这样说，现在就没有理由改变。
（即使收回战时作战指挥权）韩美同盟也没有任何问题。虽然有国民说国防经费达621万亿韩元，但这是毫无根据的。即使不收回战时作战指挥权，也需要这些钱。
韩国军队于20世纪60年代向越南派遣了兵力。当时美国要求由美军掌握作战指挥权，但遭到了韩国的反对，结果双方分地域行使，在独自行使作战指挥权的情况下进行了战斗。
▽8·31房地产综合对策=该政策一定会成功。我想说，现在如果还有想要投机的人对房地产虎视眈眈，最好趁早断了这个念头。房地产投机必将失败。
▽韩美首脑会谈=虽然（韩美关系）存在很多问题，但我前去会见美国总统乔治·W·布什的时候，每次会见都没有出现任何问题。此次访问中，北核问题不是容易解决的问题，但我们会不断调整分歧加以解决。
▽任期末的国政运营=（过去的三年半时间里）没有后悔。总统不能说后悔。很辛苦。现在也很辛苦。回头看一下为什么这么辛苦，好像是因为开展了太多的工作。我新开展的工作是（韩美）FTA。
▽韩美FTA=希望大家不要怀疑总统的好意。有人误会我这样做有政治目的，我对这些人感到非常难过。
没有竞争，就不会成为一流国家。美国是世界第一大市场。韩国应该在那里决一胜负。如果日本先和美国交涉FTA，将使我国出现混乱。“卢武铉在干什么呢？”试想一下，如果中国先和美国交涉FTA情况会怎样。卢武铉在干什么？这样的谴责之声将漫天飞舞。
鄭然旭 jyw11@donga.com
About Dong-A Ilbo