Go to contents

“谈判?乘坐悬挂式滑翔机走在云层上的感觉”

“谈判?乘坐悬挂式滑翔机走在云层上的感觉”

Posted September. 09, 2006 06:15   

한국어

韩美自由贸易协定(FTA)第三轮谈判的第二天,即7日晚9时30分(当地时间)。

走进美国华盛顿州西雅图威斯汀酒店4层的记者招待会现场的韩方代表团团长金宗埙表情严肃。

可能是喉咙发干,他走上台后,立即猛喝了一口水。

对他来说,这是极其漫长的一天。

当天,在反对韩美FTA的远征示威队的阻挠下,金宗埙险些没能进入谈判场所——CONVENTION & TRADE CENTER的附属建筑(原历史产业博物馆)。

上午8时,示威队在谈判团下榻地点——威斯汀酒店前面举行了突袭示威。这是对前一天民主劳动党议员姜基甲在记者招待会上发言的过程中,谈判团中一人突然将麦克关掉的行为表示抗议。

示威队成员每三、四人分成一组,把守在酒店的主要出入口,等待金宗埙出现。他们举着写有“反对无视国民代表的金宗埙”的牌子,要求金宗埙亲自道歉。

金宗埙刚开始等待示威队撤退,但后来只能向谈判场所行进。幸好,没有发生谈判团团长无法进入谈判场所的“事件”。

当天是谈判的第二天,这天新闻发布会上公布了略有进展的内容。

金宗埙表示,美国向韩方转达了要把本国脆弱领域——纤维市场的开放速度比当初计划提前的意愿。

美国原来阐明的计划是,把本国纤维市场分为立即、3年内、5年内、10年内、其他等五个阶段实现开放。而此举表明美国将在某种程度上接受韩国提出的5年内开放所有纤维市场的意见。

在贸易限制规定领域,美国就反倾销等规定表现出了将摆脱“不是谈判对象”的原有立场的动向。

也就是说,韩国在和谈判方面堪称世界第一的美国的谈判中取得了一定的成果。

韩美FTA谈判共分19个组进行。如果说各组组长是军队将领,代表团团长就是在战争地点指挥他们的总司令。

金宗埙每天晚上都会见各组组长,听取当天的谈判结果后,商定第二天的战略。就像打仗一样,每天都处于紧张状态中。

但是,艰难的反而是说服本国国民的“国内谈判”。

就在谈判开始前的5日,韩国国内有新闻透露说,国会议员称“没有得到国会同意的韩美FTA违宪”,并提起诉讼。这是非常令人泄气的消息。

平时喜欢玩悬挂式滑翔机的金宗埙说:“感觉就像乘坐悬挂式滑翔机在云层上行走。”



洪錫珉 smhong@donga.com