Go to contents

理查德·布什访谈录

Posted September. 13, 2006 03:01   

한국어

——如果让您为此次首脑会谈的成功提出忠告……

“卢武铉总统和布什总统应该站在首脑的立场上,做出超越两国官僚性利害关系的决定。例如,FTA谈判所剩时间不多。布什总统具有倾心聆听他人讲话的能力。去年在美中首脑会谈上,当中国国家主席胡锦涛真挚且诚实地解释中国的立场之后,布什总统真正地认可了中国方面的见解。”

——卢武铉总统上周在赫尔辛基的发言“北韩导弹不会对美国和韩国造成威胁”,体现了与美国明显的观点差异……

“我认为,那个发言不会对首脑会谈产生太大影响。北韩的导弹问题,同时包含了军事性、政治性含义。解释是根据听取的人不同而有所不同,我认为,卢武铉总统只是强调了政治性含义。问题是寻求重返六方会谈的方法,而发射导弹并不是好方法。”

——如果让您对韩美同盟进行评价……

“在20世纪,韩美同盟是非常成功的。但是进入21世纪之后,国际体系变得非常复杂和模糊。在20世纪,敌人非常明确。苏联、中国、北韩……但是现在并非如此。两国在对敌概念上也没有达成共识。处于非常模糊的状况。应该为了明确规定韩美同盟的目标是什么而做出努力。两国在树立从根本上能够共有的目标方面能否达成意见统一并不明确。但是在20世纪,我们建立了非常成功的同盟,那是创造利润的成功投资。在制定21世纪韩美同盟的目标上,预计也可以利用那个利润。毕竟两国基本上有着市场经济、民主主义、世界主义、自由等共同的价值观。”



李基洪 金昇鍊 sechepa@donga.com srkim@donga.com