“我不需要贷款。”
最近，仁川富平区一架药品玻璃仪器制造企业S公司总经理韩某（43岁）每次接到银行的推荐贷款电话时都会这么回答。
年销售额达到100亿韩元左右的S公司，到年末为止需要大花3亿韩元更换老旧设备。但是在公司内储备了10亿韩元资金，因此没必要贷款。
近来，有条件贷款的企业和个人越来越少。经济专家们指出，随着人们对钱的“需求”较少，而资金不能周转，这种现象可能会导致感受景气的进一步恶化。
○7个季度以来消费者心理指数跌至最低
花销减少的最大原因是个人消费心理的萎缩。
据韩国银行22日发表的《消费者动向调查结果》显示，今年第3季度（7~9月）消费者心理指数为96，与第2季度（4~6月）的101相比下降了5%。这是2004年第4季度（9~12月）的87以来达到的最低水平。
消费者心理指数低于100，意味着认为生活状况恶化人比认为生活状况好转的人多。
由于各种房地产规章制度和房价有可能下滑，因此人们在尽量避免贷款。
原本计划下月初租赁期限到期后就购买房子的金泰正（41岁，京畿道高阳市花井洞）最近决定在租赁房内再住两年。
金泰正说：“我认为，现在房价不知道将会怎样变化，在这种情况下最好不要草率购房。”
随着持这种想法的人增加，银行住房担保贷款数额正在急剧较少。住房担保贷款金额仅在4月份一个月间曾增加3.1716万亿韩元，但进入到8月份，仅增加了1.3255万亿韩元。
○“企业内金库”堆满了资金
今年上半年（1~6月）积极贷款增加投资的中小企业，到下半年（7~12月）收敛了很多。今年4月份，银行贷款金额增加5.55万亿韩元的中小企业，进入到8月份后贷款额仅增加2.3840万亿韩元，导致月增加率减少一半以下。
企业银行信用企划部组长朴柱勇（音）评价说：“临近年末，中小企业考虑到业绩，纷纷减少贷款。在加上出现各领域景气不振的信号，中小企业似乎在推迟设备投资计划。”
另外，企业不用利润进行投资，而是储存到公司内，因此公司内储备金越来越多。
据证券期货交易所透露，交易所市场在12月进行结算的539家企业截至6月末的资金储备率平均达到597.61%,与去年年末的574.36%相比，提高了23.25%。
○资金周转停滞，政府要抓紧采取措施
有条件贷款的企业和个人减少，导致资金的周转变缓。
据韩国银行透露，反映季节性因素的货币供应量（M2为基准）流通速度，从去年第4季度的0.81下滑到今年第1季度的0.80，而第二季度又下降到0.79。
货币流通速度是指，在一定时间内某通货单位被用于商业交易的平均次数。如果次数下降，意味着个人、企业等主要经济主体间的金融及商务交易频率减小。
经济专家解释说。由于这种情况，人们感受到的景气比实际景气更恶劣。
LG经济研究院研究员申敏英（音）说：“为改善资金周转，政府有必要尽快对个人采取灵活的房地产交易方案、对企业采取能引导投资的规制缓和及扩大公共投资等措施。”
About Dong-A Ilbo