Go to contents

身心俱疲,总统患上疲劳症

Posted September. 23, 2006 03:55   

한국어

卢武铉总统22日取消了访问地方的日程,因长期海外巡访积累的疲劳,他患上了疲劳症。

卢武铉当天原定参加上午10时在江原旌善郡厅召开的新活力事业成果报告会,然后巡视旌善的生药草市场等,但在从青瓦台出发之前的上午7时30分,突然决定不参加活动。

青瓦台发言人尹太瀛表示:“今天早上,总统表示感到非常疲劳,众参谋建议说‘还是取消地方日程比较好’,因而下出了这样的结论。”

据悉,在取消活动后,卢武铉没有前往办公室,而是留在官邸休息。

卢武铉以健康上的问题为由不参加预定的活动,事实上是他就任后的首次。虽然曾在就任第一年的2003年9月,在会见光州全南地区媒体公司的前一天,因“眼睛麦粒肿”取消活动,但当时的理由是表面上看不是太好。

由于卢武铉是天生的健康体质,平时每天早上5点起床,上网或看书一直到深夜,因此围绕此次活动取消的背景,备受关注。

首先,卢武铉的海外巡访(3∼16日)是就任后最长的一次,因此很难消除疲劳,这是青瓦台人士的解释。期间,卢武铉与美国总统布什举行首脑会谈等,共进行了11次单独首脑会谈。

不知是否因此,参加20日的社会服务领域创出好工作岗位报告会的参加者称,主持报告会时,总统的嗓音发哑。

也有观测说,不仅是“身体”原因,“心理”原因也占很大比重。因为此前为集中于议题为收回战时作战指挥权和北韩核问题的韩美首脑会谈,已经相当劳神,而回到韩国之后,围绕首脑会谈成果的争议至今不断。

还有人说,卢武铉提名的宪法法院院长候选人全孝淑的国会任命动议案处理已经三次告吹,宪法法院院长一职长期处于空缺,这也让总统忧心忡忡。



鄭然旭 jyw11@donga.com