Go to contents

李承烨这一次的选择是否也正确?

Posted October. 25, 2006 07:06   

한국어

李承烨(30岁,照片)是韩国棒球界培养出的最耀眼的明星。在他的职业生涯中多次面临命运的十字路口。面对是继续留在日本职业棒球俱乐部读卖队,还是进军美国职棒大联盟,30岁的李承烨最终决定留在读卖队。从另一方面看,这也是情理之中的选择。因为左膝盖疼痛,李承烨13日接受了手术,以他目前的身体状况很难挑战美国职棒大联盟。

现在剩下的只有合同期和条件。李承烨再次面临重要抉择。

如果按读卖队的要求签订3年的长期合同,就能获得超过10亿日元(约80亿韩元)的薪金。但如果还没有放弃进军美国职棒大联盟的梦想,就可以签订1年的合同,一年后再做选择。

让人感到惊奇的是,李承烨的每次选择都伴随着幸运。李承烨成为“著名击球手”也是选择正确的结果。我们来看一下过去他做出的每一次选择。

○选择一(三星>汉阳大学)

1995年从庆北高中毕业的李承烨面临进入职业联赛和上大学的十字路口。李承烨希望加入三星队,但他的父亲李春光希望儿子上汉阳大学。高考中李承烨故意考了不及格分,父亲难过地流下了眼泪。

刚进入球队时,李承烨担任投手,但因胳膊肘疼动了手术,复出后,一次偶然的机会拿起了球棒。当时,击球教练朴承浩(KIA现任主教练)劝他“试试做击球手”,从而造就了今天的“本垒打王”李承烨。

○选择二(日本千叶>三星)

2003年赛季李承烨创造了亚洲本垒打纪录。获得自由转会球员(FA)身份的李承烨希望进军美国职棒大联盟,但以失败告终。三星希望再次引进受到伤害的李承烨,当时传出了身价100亿韩元的说法。但最后,日本千叶队向李承烨抛出了橄榄枝。李承烨经过再三考虑选择了千叶。在公布转会千叶的决定时,李承烨因抑制不住感情流下了眼泪。

○选择三(读卖>千叶)

2004年表现低迷的李承烨在2005年赛季轰出30个本垒打。日本千叶队希望和他续约,但李承烨看得更远,他的目标是凭借在豪门读卖队的出色表现成功转会纽约洋基队的松井秀喜。虽然年薪从2亿日元削减到1.6亿日元,但李承烨毅然选择了读卖队。在读卖队李承烨担任四号击球手,目前,他的战绩为安打率0.323、41个本垒打、108分。



李憲宰 uni@donga.com