消防官的女兒（32歲）哽咽的無法繼續說下去。
“沒有一瞬間不爲爸爸感到自豪……每當我懇切地說‘爸爸，太危險的地方就請不要進去’，爸爸就總會緊緊抓住我的手說‘只要有能夠救出生命的1%的可能性，就不能夠放棄希望’。”
在釜山金井區南山洞浸禮醫院（音）77號停屍房。距離法定退休（12月31日）只有一個多的老消防官安靜地躺在那裏。
14日下午，被埋沒在金井區書2洞住宅區的煤氣爆炸事故現場的釜山金井消防署書洞消防派出所消防長徐炳吉（音、57歲）被發現的時候已經犧牲，他的家屬及周圍人的懇切祈禱最終也沒能喚回他的生命。
他忠實實踐“哪怕只有1%的希望也絕對不能放棄”的消防精神，最終在火災現場英勇殉職。
消防派出所得到緊急出動命令的時間是14日下午7時52分。徐炳吉和2名同僚一起在3分鐘後就到達了距離3公里遠的事故現場。
徐炳吉像往常一樣“迅速但謹慎地”與同僚一起進入了建築物部分倒塌的住宅內。並在5分鐘後救出了在1樓廚房全身被火燒傷正痛苦呻吟的金某（57歲）和2樓的黃某（78歲、女）。
直到那時，也有剩下牆壁支撐著2樓的建築。但建築物發出“吱啞”的聲音，出現了即將倒塌的迹象。在那一瞬間，傳來了“裏面還有三個人”的高喊聲。在該住宅，有四戶房客居住。
他在將同僚送出建築物之後，獨自搜尋了1樓的各個角落。就在他出於可能有人正焦急等待他救援的想法，在滾滾濃煙中搜尋的時候，2樓住宅隨著一聲巨響瞬間坍塌。
那時是晚上8時7分。“徐消防長，徐消防長”無論怎樣急切地呼喚，都沒有得到任何回答。
由於是單獨住宅密集的地區，消防車和挖掘機等重裝備很難進入，再加上需要將建築物的殘骸一個個都掀起來，因此救助被拖延。
焦急萬分的同僚消防官帶著一絲期待努力繼續尋找，在徐炳吉被埋4個半小時後的15日淩晨0時40分左右，發現了他已經冰涼的屍體。倒塌的沈重混凝土柱子堵住了他的出路，壓在了他的腿上。而現場並沒有他所擔憂的遇難者。
徐炳吉的兒子（28歲）趕到救助現場哀叫道：“能救其他人的生命，爲什麽卻不能照顧自己的生命！”之後就慟哭不已，但一切已經無濟於事。雖然身爲消防長，徐炳吉無需親自進入火災現場，但他總是帶頭出動，並堅持奮鬥到最後。這種老消防官的犧牲精神，讓後輩消防官們都低下了頭。
1973年8月開始消防官生涯的徐炳吉無論在任何時候都投身在火災事故現場中。
書面大亞酒店（音）火災時也是如此，土星商街市場（音）、國際市場火災時也都是如此。他在消防官生涯中，共投入了1.9500萬多個火災現場，救助了1050多人的性命。加上在生命最後的瞬間救出的兩人，他所救出的人共有1052名。因薪水難以養家糊口而在1980年被迫離開了已經産生感情的工作，後來在1990年重新回到了熱愛的消防工作中。
在父親的這種誠實和“要爲他人工作”的教導下，兒子和女兒也選擇了福利事業，目前在殘疾人特殊學校擔任教師和護士。
衆同僚消防官用一句話形容他說：“他是位真正的消防官”。
釜山市消防總部決定對徐炳吉追敍特別晉升1級和玉制勤政勳章。葬禮由金井消防署長於17日上午10時主持舉行，遺體將被安葬在大田國立墓地。051-583-8914
另外，據警方調查結果，該住宅的崩塌原因是被徐炳吉救出的房客金某（57歲）因對自己的處境感到悲觀，喝酒後引爆了家庭用煤氣，這一消息更加讓周圍人感到痛心。
趙龍雨 silent@donga.com
About Dong-A Ilbo