Go to contents

在冠军颁奖台上出现3个国旗

Posted December. 07, 2006 07:04   

한국어

5日,在卡塔尔多哈渴望(Aspire)体育馆举行的男子体操项目决赛的鞍马比赛上,首次出现了本届亚运会中3名选手获得并列冠军的情况。因为韩国的金洙眠、北韩的赵正哲、日本的富田洋之3名选手在决赛上全都获得了15.375分。

在通常的颁奖仪式上,会按照名次区分高度,然后以亚军-冠军-季军的形态展示获奖者的国旗,在升国旗的时候,只演奏冠军的国歌。

而出现3名冠军,颁奖仪式将如何进行?

当天的国旗展示是太阳旗在中间,太极旗与人共旗分别在左右两侧,三个国旗以同样的高度一起升起。如果在不知情的情况下看到了该颁奖仪式,也有可能会误以为日本是冠军,韩国是亚军,北韩是季军。

国歌是以日本→韩国→北韩的顺序依次演奏。

这是按照国际大赛上通用的规则做出的决定,当出现并列冠军时,通常都是按照获奖者的国家注册顺序来决定颁奖顺序。在英文国家名中,日本为JAPAN,韩国为KOREA(正式名称为Republic of Korea),北韩为PRK(正式名称为Democratic People’s Republic of Korea),是按照字母表以首个字母的先后顺序决定的颁奖顺序。



李承鍵 why@donga.com