“目前，韩国经济拥有潜在力。但是，要想充分发挥这种潜在力，国民必须团结力量，牵制政治。国民不要陷入忧郁症中，而应该引导政治跟随自己的步伐。”
19日，经济界元老、ISU集团名誉总裁金埈成在位于首尔瑞草区盘浦洞的ISU集团总公司八层的名誉总裁室内接受本报的单独采访时，对韩国经济的现实表明了忧虑。但同时，他也称自己相信韩国经济的潜在力和国民的力量，并强调说，国民现在应该纠正并掌握政治方向。
金埈成总裁拥有丰富多彩的人生经历。他在韩国高度增长的时期内担任过第一银行行长、外换银行行长、韩国产业银行总裁、韩国银行总裁，还担任过经济副总理。离开国家公共职务后，他又先后担任过三星电子公司、（株）大宇、ISU集团的总裁，现在，他正作为ISU集团的名誉总裁展示其老当益壮的超强实力。
——最近有言论称，由于国家经济面临困境，所以八成国民患上了忧郁症。
“没有理由患上忧郁症。韩国经济天生具有潜在力。即使是在支持率达到如此低水平的政权的领导下，也实现了3000亿美元的出口。”
他说，这只是暂时性的政治混乱和社会混乱局面，所以不应该失去勇气，同时还强调了“牵制政治”的必要性。
“现在还有希望。没有希望的时候或许会陷入忧郁之中，但现在有希望，为什么还会患上忧郁症？当然，也不能过于安逸。国民应该团结力量，牵制政治。也就是说，国民应该好好引领政治，使其必须跟随自己的步伐。”
他判断说，出口和经济增长率方面都存在“错觉现象”。“我认为，韩国经济中虽然存在结构上的问题，但对此放任自流，并把没有做好的事情说成‘做好’的做法是不对的。”
他指出的引发错觉现象的结构性问题是什么？
“在国家经济中，依靠出口的比重过高。由于一味依靠出口，所以内需经济必然会萧条。而且，排在前几位的企业在出口中占据的比重也很高。以大企业为中心，商品品种也只是偏重于特定的几种。如果不考虑这些弱势就说‘出口很好，所以没有关系’，那么毫无意义而言。”
他还提出了对回避全球竞争的政界和工会的担忧。
“中国、印度等国家追赶韩国的速度非常可怕。这种情况如果继续下去，韩国将面临夹在发达国家和后发国家之间的尴尬处境。劳资关系确实存在很多问题。没有一个国家像韩国这样，劳资纠纷如此频繁。工资上涨不单会导致企业经营的恶化。这对整个国家经济造成的负面影响非常大。政界本应该改变这种局面，但却无法正常起到作用。”
——您如何看待汇率问题？
“即使企业按兵不动，也会因汇率蒙受5∼10%的损失。外部条件正逐渐恶化。汇率就是金钱的价值。我认为，由于美国的财政赤字数额较大，所以韩元对美元汇率的上涨是必然的。但是，韩元对日元汇率不断上涨的现象就分明存在问题。这是政府推行错误的汇率政策导致的结果。如果经济越来越困难，金钱的价值必然会下降，但我国货币的价值却在上涨。我国货币的价值为什么越来越高？韩国的外汇储备达德国、法国的三倍。本应该实现很多海外投资，但韩国政府却没有营造这样的环境。”
——企业人士缺乏企业家精神不是问题吗？
“最近，企业似乎缺乏到海外投资、开发的企业家精神。过去，企业人士真是非常努力地在全世界奔波忙碌。国内的投资条件确实是不好，但海外投资也不容易。随着资金的积压，借用政府的钱就会很容易。”
他还就反企业情绪非常强烈的现实提出忠告说：“企业人士必须共同努力。”
“反企业情绪不是一朝一夕形成的。很难马上改变。美国和日本国内的反企业情绪之所以较为轻微，是因为企业做了很多社会贡献。首先应该实现透明经营。给劳动者工资，给股东红利，其余的钱归还给社会，只要能营造这种氛围，反企业情绪就会消失。”
就改善企业支配结构的问题，他提出了培养民间机构投资者的方法。
“大企业集团即使经历了三代，也很难发展到四代、五代。因为，支配力会下降。也就是说，最后会像发达国家一样，资本和经营被分开，但要想这样，机构投资者的比重必须达到30∼40%。而韩国的情况是，外国股东的比重超过40%，个人比重达到30%。机构投资者的比重还不及18%。虽然现政府目前正在动用年金和基金来进行机构投资，但这是非常危险的事情。因为政府无法支配民间企业。必须培养民间机构投资者来改变企业支配机构。”
他强调了符合市场原理的房地产对策的重要性。
“由于利率低，活期存款多，所以可以认为，房地产投资欲望会逐渐加强。政府的房地产政策存在问题。政府不让盖房子，并想降低房价的做法是无理取闹的行为。如果国民收入达1.5万美元，出口达3000亿美元，就是富国。既然是富国，就必然会有对高级住宅的需求。这就是市场需求，即实际需求。实际需求应该交给市场机能去解决，但政府却想通过税金来控制住宅价格，因此产生了副作用。”
听到记者说，最近，由于20多岁的人90%都是无业游民，所以出现了“二九白”的说法后，金埈成总裁露出闷闷不乐的表情。
“由于经济结构以大企业为中心，所以工作岗位不多。雇佣问题应该由中小企业来解决。如何培养中小企业，大企业的责任重大。为了让中小企业开发技术，大企业应该果断地支援技术和资金，政府也应该通过中小企业培养政策提供有力的支持。只有出口中小企业增加，工作岗位才会增加。培养知识服务产业和旅游产业也是迫在眉睫的事情。”
在明年的大选即将到来之际，所有预备候选人都在高呼要复苏经济。于是，记者向他询问了能够复苏经济的领导人。
“我个人对大选并不关心。无论哪个政权执政，都很难轻易解决经济问题。但我希望，无论谁执政，都能营造集中精力制定经济政策的政治社会氛围。最终应该由国民来营造这种氛围。政治不会使经济一下子崩溃。但是，是让经济更好？还是让经济不好？这就是政治的责任。只要下届政权相信韩国经济拥有的潜在力，并努力使这种潜在力得到最大程度的发挥，韩国经济的未来就是光明的。”
作为曾经征战金融界、经济部门、产业界等领域的经济界元老，金埈成总裁在最近的几年里出版了好几本小说，吸引了人们的眼球。他的身体也非常健康，每周都去打一两次高尔夫球。
他表示，以前出版了很多小说，包括《欲望之房》（1988年）、《鸽子的逆说》（2000年）、《克隆人》（2005）等（以上书名音译），但今后还要写经济方面的书籍。
“上了年纪之后，我经常想，我应该为韩国做点什么贡献？仔细想想后发现，好像只有经济。因此，我正在写有关如何使证券市场和汇率正常的书籍。目前正在收集具体资料。”
朱性元 swon@donga.com
About Dong-A Ilbo