大韩航空队在职业排球联赛上刮起的旋风仍在继续。随着得分王、巴西外援博比（音）加盟球队，其他球队也在积极物色能与其相媲美的外援。
但真正的秘密在教练席上。在大韩航空队的教练席上坐着一位像电影演员尤尔·伯连纳一样令人过目难忘的光头外国人。他就是助理教练扎巴布（46岁，巴西）。上赛季他还是巴西联赛西梅图队的主教练。当时，博比是他的爱将。在带领西梅图队获得冠军后，他在博比的介绍下踏上了韩国的土地。直到30岁以二传手成名的扎巴布曾任巴西职业俱乐部助理教练和意大利女子职业排球俱乐部主教练。
○球员时期作为二传手成名……在“怪物外援”博比的介绍下加盟大韩航空
大韩航空队员将他称为“肖巴”。肖巴是从葡萄牙语“吸入(chupal)”衍生的昵称。据悉，在他第一次打排球时，一位助理教练看到他不断咽口水，给他起了这个绰号。难道他不介意队员们叫他年轻时的绰号？他说：“那又怎么样(Why not)。”他说，因为自己的名字太长，喜欢听别人叫他肖巴。
性格开朗的他就连指导方式也非常独特。他正在大力培养与自己球员时期位置一样的二传手金英来（26岁）。去年10月刚到韩国，他就对主教练文容宽说：“不要再强迫金英来跑步。”他说：“二传手不是足球场上的中场队员，只要把球传好就可以，为何每天都要跑步。”
虽然取消了跑步训练，但金英来每天要练习传500个球。他使用的排球虽然大小与普通排球（260~280克）一样，但重量是普通排球的3倍。扎巴布要培养金英来的快攻能力。
○重点练习短传和快传球……倡导攻击排球
过去，大韩航空可以说是几乎没有A快攻（在二传手的近距离发动的攻击）的球队。连续两个赛季在6个球队中A快攻排名垫底。今年赛季情况有所好转，成功率上升至第4位，成功次数上升到第5位。向球网左右分球的C快攻（在球网左右发动的攻击）成功次数从第4位上升到第2位。这得益于金英来的短传和快传球。
大韩航空快攻成功次数不断上升。大韩航空4日与上赛季居快攻排行榜榜首的现代Capital队进行了一场比赛。比赛中大韩航空成功打出22个快攻球（6个A快攻球和16个C快攻球），与现代Capital队的23个（7个A快攻球和16个C快攻球）不相上下。
大韩航空队主教练文容宽在球员时期也是国家队有名的擅于传A快攻球的二传手。他常说：“如果有一个优秀的二传手该多好。”现在他再也没有遗憾了。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo