“冰上女王”金妍儿前往加拿大备战世锦赛

“冰上女王”金妍儿（17岁，军浦修理高中）为备战2007国际滑联（ISU）世界花样滑冰锦标赛（3月20日~25日，日本东京）于27日前往加拿大进行转地训练。

此次她前往去年曾进行3个月联系的多伦多Cricket俱乐部，将接受布莱恩·奥泽教练的指导，并让编舞家大卫·威尔森对编舞进行调整。金研儿将一直在加拿大进行训练，直到3月18日前往日本参加世锦赛。之后她将回到国内做最后腰部治疗，并将于4月末再次回到加拿大进行长期训练。

金妍儿称：“虽然腰部还隐隐作疼，但我想以后会好起来的。我不会对与浅田真央的比赛抱太大的思想负担，我只要发挥好自己的实力就够了。”她还说：“我将与奥泽、威尔森教练一起进行细致、系统性的训练。我会努力练习，希望能够在首次参加的世锦赛中取得好成绩。以此为基础，我想在2010温哥华冬奥会中取得好成绩。”

梁鍾久 yjongk@donga.com