“抢夺的女心？我也有可能被抢夺。因为没有谁规定一份爱情一定只属于哪一个人。”
她发生了改变。在SBS电视剧《我男人的女人》（音译，每周一和周二晚9时55分播出）中，扮演了李花英一角，她在剧中抢走好友的丈夫之后，还理直气壮地说：“只是因为爱情。” 此前，在KBS第2电视台的《父母前上书》和SBS电视剧《雪花》等作品中一直扮演丈夫被其他女人抢走的妻子角色的她在此次作品中发生了很大的转变。11日晚，记者在首尔江南区清潭洞的一家美容院见到金喜爱。她表示：“我的眼神也越来越像充满爱情和嫉妒的花英。”
“我的生活与剧中的金智秀（音译，裴宗玉 饰）非常相似。为了成为贤妻良母也有假装的时候 ，随着扮演果敢扔掉那种束缚的花英，还感受到了代理满足。”
金喜爱在此次作品中以爆炸式卷发和内衣外穿风格的服饰等新的面貌亮相，成为了热门话题。起初在接到出演该角色的提议时，因为与自己相去甚远的形象而苦恼，但作为演员想要转型的欲望非常强烈。这是她自1993年的MBC电视剧《暴风的季节》之后，历经14年再次扮演反面角色。
“我本身也有对在电视剧中自己的角色感到厌倦的时候，观众们当然就更是如此。当时我想自己年龄也已经不小了，能够扮演这样的角色的机会此次说不定是最后一次。”
她为了展现出更加性感和充满魅力的花英，还亲自前往外国逛服装卖场挑选性感的服装。她表示：“最近在理发店做头发的时候提出重新做的要求频繁到了对理发师感到抱歉的程度。”她说，首次进行剧本的时候，当郑乙荣（音译）PD和作家金秀贤对于金喜爱的恶女演技表示：“感到失望。”之后，更加希望能够彻底地抹掉金喜爱的影子。
“剧中有那样的台词。叫做‘会被人扔石头砸死的爱情’。在家中用观众的眼光去观看的时候，我自己也有同感。但在拍摄现场上，我却能理解花英。因为作为一个女人，不想失去自己所爱的人的心情会让她忘记‘不伦’的社会尺度。”
金喜爱说在家中是自己一个人看该电视剧。因为与家人一起看会觉得难为情和紧张。她表示：“孩子们不太喜欢妈妈的新发型和剧中的角色。”并笑了起来。
虽然被认可为演技派演员，但本人却表示：“不能就此感到满足。”她说在第3集中，拍摄与洪准标（音译，金相中 饰）偷偷在宾馆见面的场面时，因为在感情表达上没能做到诚实，而难过得甚至哭了出来。”
在电视剧中，花英问智秀说：“你觉得幸福吗？”智秀回答说：“舒服。”这是幸福和舒服的差异。记者询问了金喜爱是属于哪一种。
“是舒服。当孩子们写完作业，丈夫下班回家，一家人清闲地在客厅看电影的时候，感受到舒服感要多于幸福感。”
南源相 surreal@donga.com
About Dong-A Ilbo