李荣杓（30岁，托特纳姆热刺队）已经接受了手术，朴智星（26岁，曼彻斯特联队）正在等待精密诊断结果。
李荣杓的经纪公司吉森（音译）于本月18日表示：“李荣杓在英国伦敦接受了手术，手术很成功，目前正在休息。”
李荣杓在6日举行的欧洲足球协会联盟（UEFA）杯8强赛第1场与塞维利亚队的比赛结束之后，因左膝盖感到疼痛而接受了精密检查，结果确认外侧韧带撕裂，所以被抬上手术台。李荣杓预计将有2、3个月的时间无法归队，因此相当于已经结束了本赛季。他计划停留在英国继续接受治疗。将根据李荣杓的治疗期间及恢复训练期间会有多长，来决定他能否作为韩国国家队选手参加将于今年7月举行的亚洲杯比赛。
而左侧膝盖受伤的朴智星的精密诊断结果预计还需要花上1周左右的时间才能得出。据他的经纪公司JS Limited透露，朴智星目前不感到疼痛。向“三冠王”挺进的曼联队由于朴智星、里奥·费迪南德和加里·内维尔、约翰·奥谢等主力队员们受伤，战斗力出现了很大空白。但是主教练阿列克斯·弗格森出于保护队员的考虑，在朴智星的精密诊断结果出来之前不会让他上场。
曼联队通过官方网站报道说，胯部受伤的费迪南德和小腿受伤的约翰·奥谢预计即将重返赛场，因此球队因受伤选手而产生的战斗力空白情况将多少能够得到缓解。
李元洪 bluesky@donga.com
About Dong-A Ilbo