警方：金升渊父子确实使用了暴力

正在调查韩华集团总裁金升渊（55岁）报复性暴力事件的首尔南大门警察署表示，我们对受害者进行调查结果最终下了一个结论，就是金升渊父子确实对首尔中区北仓洞S俱乐部的6名服务生施加暴力。

南大门警察署署长将熙坤30日通过发表中间调查结果表示，金升渊涉嫌于上月8日，将4名服务生带到京畿道城南市寿井区上笛洞清溪山脚下的某工程现场后，利用铁管和拳头对S俱乐部营业理事赵某的脸部、背、胸等部位殴打十多次。

据警方称，金升渊打了赵某等人50多下，而金升渊的次子（22岁）则在S俱乐部中对尹某拳打脚踢，打了十多次尹某的脸部和腿部。

警方还表示，到目前为止受害者们一致表示金升渊父子和同行的警卫们没有施加暴力。但是30日凌晨结束的补充调查中，警卫们首次承认按照金升渊的指示使用了暴力。另外，警方还确保一种证据，就是警卫中一个警卫在清溪山工程现场拿出电棍棒对S俱乐部的2名服务生施加了暴力。警方认为金升渊的罪行比较严重，决定最快于2日左右申请拘捕令。

警方表示：“受害者的陈述内容非常具体且一致，因此如果稍微补充调查，那么就可以非常容易申请拘捕令。我们还正在讨论，必要时对金升渊的住宅和公司办公室进行扣押调查。”

计划于30日下午从中国回国后立即向警方投案自首的金升渊的儿子已经与警方协商决定1日上午10时30分到警察署接受调查。

林雨宣 imsun@donga.com