Go to contents

[社论] 李明博和朴槿惠不要动歪念

Posted May. 04, 2007 03:20   

한국어

大国家党热门候选人、前首尔市长李明博和前代表朴槿惠为讨论平息4.25再补选惨败引发的内讧的方案,将于今天会晤。希望这次会晤能满足期待大政治和善意竞争的国民的要求。双方要通过此次会晤放弃将竞选规则改为有利于自己或将选举失败的责任转嫁给对方的想法,并向国民承诺彻底改头换面和进行公平的竞选。如果只是为了合影留念,还不如不见。

随着8月竞选日益临近,两个阵营的斗争和神经战日渐升温。围绕竞选方式,双方表现出“进一步反映国民意向”和“不能推翻基本协议”的对立。但这只是不了解国民要求的“鱼缸内的斗争”。这次会晤要成为摆脱无谓的浪费与消耗的“竞选政治”的转机。

大国家党出现危机的根本原因在于安逸于腐败和既得权的“铁饭碗”体制。4.25再补选惨败和党支持率降至30%的主要原因也在于此。这是因陶醉于2004年议会选举后取得的“40比0”的再补选胜利,无视政治市场的消费者——选民的要求的结果。国民希望大国家党摆脱以朋党政治、金钱政治、地区主义为代表的“汝矣岛政治”,培养能打开国家先进化道路的竞争力,进行有效率的政治,但大国家党违背了国民的期待。

从李明博和朴槿惠开始,为取得竞选的胜利,以抓住“党心”为名义拉拢议员,展开了卑劣的审核攻防战。但谁也没有发挥出贴近国民之心的时代精神和出台国家发展战略。国民听到的只有李明博的“韩半岛大运河”和朴槿惠的“火车轮渡构想”。

在共荐过程中出现的杂音也一样。无论是曾担任党代表的朴槿惠,还是直接、间接介入其中的李明博,都负有不可推卸的责任。更何况,姜在涉代表因代缴罚款事件,昨天被检方搜查了地区办公室。全党都陶醉于卢武铉总统的失政带来的反射利益,不知道大国家党这一“池水”正在腐败。

两位候选人首先要让在竞选对策小组担任要职的干部和议员返回党。既然姜在涉承诺制定中立方案,就要将竞选规则交给其监督。但要正视希望更换政治质量和格式的国民的愿望。