Go to contents

申珍植:与其说我做得好不如说后辈们努力不足

申珍植:与其说我做得好不如说后辈们努力不足

Posted June. 16, 2007 04:57   

한국어

“身体状态也还不错,再加上还有球迷们的期待,因此本想在赛场上多奋斗1年的。但是包括主教练在内的球队相关人士加以劝阻。起初感到很伤心,但回过头来想,觉得是好事。”

在京畿龙仁市的一个咖啡厅接受本报记者采访的他虽然嘴上这样说,但是看上去还依然没有完全接受自己离开赛场的事实。似乎留有很多遗憾。虽然脚踝和膝盖扭伤50多次,肩膀和手腕接受过手术等身体没有一处完好,但是他绝对有信心在与后辈们的竞争中胜出。

“与其说是我做得好,不如说是后辈们没有为了超越我而进行努力。因此我能够驰骋这么久。都是我们球队的新老交替有点晚……但是,只有后辈们顶上来,才能实现新老交替,不是吗?”

他说后辈们应该带着更坚强的决心去奋斗。

“随着成为职业选手,只想钱和自信的倾向比较多。但是如果球队成绩不好,就没有任何用处。所以应该为了球队而战。”

从5年前开始申致容主教练就对申珍植说:“你如果当教练一定能做得很出色。”他的高中恩师、益山南星高中的主教练也是那样。申致容主教练表示:“(申)珍植基本技术非常扎实,所以可以成为后辈们的模范。求胜欲望也非常惊人。只要从球星们容易陷入的自我为中心的思维模式中摆脱出来,很好地接受教练培训,就将会成为非常优秀的主教练。”

申珍植最挂心的也是“成为配合后辈们的标准的领导者”。

他非常清楚球星不能成为优秀主教练的最主要原因在于是在自己的标准上进行指导。他表示:“说实话,降低标准是非常难的一件事。 但是必须要做。为了成为优秀的领导者。”并笑了出来。

明年,他将前往体育科学的故乡——美国去学习。为了跨出国门成为世界级主教练,英语是必备条件。因此没有选择巴西、日本,而是选择了美国。

“感觉浑身不自在到了极点。现在感受到了训练要容易得多。但是必须要做。如果只是球星来结束不是有点冤枉吗。还想成为明星主教练。”

申珍植离开奋战24年,已经感情深种的赛场,难得与两个儿子炫洙(11岁)和炫彬(2岁,)一起度过很多时光,并正在为作为领导者的“第2人生”做准备。让我们期待他能作为“篮球场上的希丁克”重返球场。



梁鍾久 yjongk@donga.com