平昌不要泄气！

“是，平昌（Yes, Pyeongchang）！”

5日上午（韩国时间），在危地马拉首都危地马拉城，为江原平昌郡加油助威的大韩民国国民的喊声震耳欲聋，悬挂在五彩气球上的大型太极旗迎风飘扬。当平昌申办团从投票场洲际酒店回到下榻的Holiday Inn饭店时，顿时响起热烈的掌声。

与过去号称“东方不败”的韩国国际体育大赛申办竞争结束时没有什么不同，除了韩国失败的结果以外……

平昌未能越过“重重障碍”，再次尝到失败的苦果。

当天在危地马拉城举行的第119届国际奥委会（IOC）大会2014年冬奥会举办城市决定投票中，平昌输给了俄罗斯的索契。

在97名IOC委员参加的首轮投票中平昌获得36票，领先索契（34票）和奥地利萨尔茨堡（25票）居首位，但未能获得过半数选票。但支持首轮投票中被淘汰的萨尔茨堡的选票在第二轮投票中投给了索契，结果平昌以47比51失利。

这样，平昌继4年前在捷克布拉格大会上申办2010年冬奥会失败后，连续2次失利。

平昌申办委员长韩升洙、大韩奥委员(KOC)委员长金正吉、江原道知事金振善在Holiday Inn饭店召开记者会表示：“自以为平昌占据优势，但结果并非如此。嗓子就像被什么堵了似的，说不出话。对一直以来给予大力支持的国民表示感谢并致以最真诚的歉意。”话还没说完他们的眼圈就红了起来，现场一片寂静。

平昌申办2010年冬奥会失败后，马上重整旗鼓，筹备下届冬奥会。金正吉也在今年4月辞去IOC委员候选人一职，全力备战冬奥会。李健熙、朴容晟两名IOC委员和企业界也提供了大力支持。

虽然平昌输了，但真正的“赢家”仍是将国民拧成一股绳的平昌。

另外，由250多人组成的平昌申办代表团将于6日上午3时40分在危地马拉城Aurora机场乘大韩航空专机回国。途中在加拿大温哥华加油后，将于6日上午10时45年抵达仁川机场。

張桓壽 zangpabo@donga.com