小说家申京淑(44)和日本作家津岛佑子(60)的书信随笔《有山的家有井的家》出版了。从2006年3月开始的一年内，韩国文艺杂志《现代文学》和日本的《SUBARU》，同时连载了她们的书信。两个人相识于10年前，在日本举行的‘韩日作家研讨会’上，并从那时起开始了交流。
“我脑中浮现出你的妈妈在地里干活的样子，‘平凡的、不起眼的、忍耐的一天一天的生活才是最后留下的果实。’‘单人房’中申京淑母亲的形象这样的告诉了我。”(津岛 佑子)
“事先并没有约好，结果在上次的信中发现我们写着同样的事情。‘如果和津岛老师一起写作会很幸福吧’的推测就是这样的吗”（申京淑）
在这些信件里，给日常生活中的琐碎事情赋予了意义，也把她们彼此的内心世界赤裸裸的写了出来。作家太宰治的女儿津岛佑子，淡淡的讲述了对以自杀结束生命的父亲记忆，患唐氏综合症的哥哥的死，在事故中失去的儿子的故事等等，充满伤痛的家族史。申京淑也平静的记录了因为不识字而无法阅读女儿的小说的妈妈，因为是女孩子，没有哥哥们得宠的儿童时代的故事。
除了个人经历，她们还就青少年的犯罪问题，参拜神社和南北分裂等社会议题交换了看法。在这本两国作家的温暖纯净的书信集中，我们能够感受到其中蕴涵的深刻的思想。
金志映 kimjy@donga.com
About Dong-A Ilbo