“日元交易突然停止会造成像1997年灾难性混乱一样的局面”

副总理兼财政经济部权五奎长官14日说，“如果日元交易意外停止，有可能带来跟1997年外汇危机一样的混乱局面。”

日元交易是借用金利低的欧元投资到其它国家，从中获得金利差额的交易。

权副总理当日登在职员公告栏中的“亚太经合组织会议”的文章中指出，“此次亚太经合组织财务长官会议是围绕美国某基地的非优良住宅担保贷款，欧元交易清算可能性等世界金融市场的不稳定因素进行了讨论。”

他表示：“此会议还强调了国际金融市场的不稳定因素里包含日元交易，因此这样过渡利用此交易的话，会对借用资金国家的宏观经济有很大的影响。”并指出“例如1980年芬兰，挪威，瑞典等3国的不动产等资产价格的急增现像是因为太多的日本银行的资金流入到了当地。”

1997年11月也正是因为向我国进行大批投资的日本银行突然同时回收而影响到了非日本银行的资金回收，结果造成我国外汇危机的主要原因。

权副总理说，“各国财务长官展望到日元交易日后继续成为重要的焦点。”

申致泳 higgledy@donga.com