Go to contents

米克尔森成功得冠德意志银行锦标赛

Posted September. 05, 2007 15:47   

한국어

“十年来我一直为了这一天而努力,此时此刻真的非常开心。巡回锦标赛上我会更加拼命。”相比冠军,摆脱了伍兹恐惧症的事实更让他开心。从1997年美国PGA锦标赛的冠军杯开始到2005年波特冠军杯的最后一轮,美国选手菲尔米克尔森共与泰格伍兹有过五次的交手,但是未曾胜过一局。相反,伍兹在2001年的马斯特斯锦标赛和2003别克高尔夫挑战赛中正是战胜了米克尔森而得到了三连胜。

每次决赛伍兹都会穿上红色衬衫压倒米克尔森的气势,但是,这次米克尔森终于在最后一轮打败了伍兹。

4日, 米克尔森在TPC波士顿球场捧起了美巡赛冠军奖杯。他的成绩为268杆,低于标准杆16杆,老虎伍兹成绩为270杆,低于标准杆14杆,赢得了126万美元的冠军奖金,同时上升到价值1000万美元的联邦杯积分榜首位,伍兹位于第三位。因腰伤第一回合后退出比赛的崔京周排名从第二位下滑到了第四位。

此次比赛中,米克尔森与伍兹有着非常微妙的关系。米克尔森的教练正是刚被伍兹炒掉的哈文,而且两人连续第一,二回合,共三次被分到一个小组。比赛当天,米克尔森打出了23个推杆(伍兹32个)。之前,米克尔森的挥杆成功率一直是50%左右,但是今天却达到了76.8%。

米克尔森说到,“通过此次比赛领悟到了在决赛中如何控制心理压力。”当问起哈文有没有指导战胜伍兹的秘诀时,他笑着回答:“哈文说,我会在与顶级选手较量时发挥出最大的实力。”

此外,德意志银行锦标赛结束后,排在联邦快递杯积分排行榜前70位的球员将获得宝马杯锦标赛的参赛资格,但是一向把家庭放在首位的米克尔森以照顾家庭为理由,可能会缺席此次比赛。



金钟锡 kjs0123@donga.com