▽希尔最后的努力
希尔虽然在２００５年９•１９协议后试图去平壤但因为强硬派的阻挠没能成功。为了实现自己的计划,他决定与受到耐务昆集团支持的朝鲜人权特使莱夫科维茨同行。
赖斯长官和希尔讨论了２００５年３月访问朝鲜的可能性。当时赖斯长管说：“克理斯，也许你可以去平壤，全是朝鲜别想免费得到（美国领导访问平壤被当成是礼物）”
希尔违背了２００７年７月规定的被彻底禁止的“无第三方的朝－美双方对话”，在北京与朝鲜外务省第一部长金桂官进行了近三个小时的单独谈话。他们是应中国邻导的邀请在钓鱼台共进晚餐。
当天希尔在万里长城收到“如果有中国参与，朝鲜就不出席”的通报。他虽然知道邀请方中国可能不出席，但是没有向赖斯长官报告。实际上中国没有出席。
在晚宴当天抵达北京的赖斯长官因为迟来的报告而表示出不满。但是希尔却以“金部长将回归六方会谈（将近一年后）”度过危机。当时韩国政府当局表示：“无法公开是谁邀请的。”记者凯斯乐写到“是希尔的提议。”
赖斯长官会见中国外交部长李肇星时问道：“为何缺席？”李部长表示：“希望你更看重结果（回归会谈的通报）。”
希尔的言论也在书中被介绍到。他做为制造言论的天才前联合国大使理查德德得的学生，喜欢接触言论。但是有也有人评价他“因为花太多时间在言论上，没有时间准备协商战略。”
曾是波兰大使的希尔为了担任韩国大使曾有过行贿的记录。但是凯斯乐却没有谈到“向谁如何行贿”。
▽中国向着朝鲜
从全局上看中国没有积极加入北核问题。２００５年３月当希尔长官向中国政府要求“停止向朝鲜提供原油”时中国的回答是“那样的话输油管会出现故障。”
２００５年１月赖斯长官在认证听闻会时说朝鲜是“暴政的前哨基地（outpst of tyranny）”。凯斯乐认为这句话很愚蠢。中国主张“赖斯要收回这句话。”
▽阻碍制造假币
赖斯长官在２００５年３，７月先后两次会见了中国主席胡锦涛。每次都表示：“朝鲜伪造了美元，布什总统有义务阻止。”胡主席也认为问题很严重。美法务部在新泽西州加利福尼亚阻止了台湾暴力组织“三合会”偷运朝鲜伪造的１００美元假币的企图。从８月开始这个问题就浮出水面，美国政府对朝鲜的施压也在情理之中。
希尔每次会见记者时都解释道：“曾听说过澳门叫ＢＤＡ的银行。但是却不知道有那么重要。”但是凯斯乐却写到：“财务部和法务部事先对国务部充分说明了ＢＤＡ银行是主要环节。”
▽布什总统对和平协商的构想
去年１１月，在越南首脑会议中，布什总统表示朝－美可以实现和平协商的构想。但是这个设想在当年４月访问华盛顿后，在与主席的午餐会谈中第一次提出。美国协商专家门正找出具体方案讨论。胡主席当时同意“将帕特使前往平壤传达布什总统要准备突破口的意思。”但是不管中国是否传达，朝鲜强行发射了导弹（７月）和进行了核试验。
▽美国所坚持的
９•１９协议过程中，美国始终坚持己见，最后处于被中国施压的处境。
６方会谈代表团在９月１９日得出最终协议后，赖斯长官突然用手机联系希尔。因为强硬派认为在最后的协议中所写的和平共存（peaceful coexistence）这个词有可能被解释成肯定朝鲜体制。虽然希尔向中国要求修改，但当成“笑话（ridiculous）”被拒绝。
结果英语中被改成以和平方式共存“(exist peacefully together）”。中国认为“在中文里是一样的”，没有修改发表文章。韩国，日本，俄罗斯也没有修改。
金升链 srkim@donga.com
About Dong-A Ilbo