Go to contents

AP“从金委员长那里感觉不到热情”

Posted October. 03, 2007 03:15   

한국어

世界主要外电紧急报导了卢武铉总统和金正日国防委员长2日在平壤4•25文化会馆会面的场面。CNN现场直播了当天上午卢武铉总统离开青瓦台,跨越军事分界线(MDL)的这一瞬间和两位首脑会晤的场面。

但是一些外电报导说,这次金委员长的态度比起2000年6月,第一次南北首脑会晤时在平壤顺安机场与金大中总统的第一次会面缺乏热情,因此他们称这两次首脑会晤形成了鲜明的对比。

▽主要舆论,“金委员长,这次也突然现身”

与第一次首脑会晤一样,这次的会晤也并没有事先告知金正日委员长何时会见卢总统。为此外电紧急报导了金委员长突然出现在4•25文化会馆欢迎仪式上的情况。

日本京都通讯一确认金委员长的现身,就马上在没有内容的情况下,以“金委员长在平壤迎接卢总统”的题目,打出了紧急报导。德国DPA通讯也发表到:“金委员长能出现在欢迎仪式上,这简直是事先没有准备的‘突发事件’。”

现场直播主要场面的中国官方CCTV和主要外电把主要意义放在作为韩国总统卢武铉第一次通过军事分界线,用陆路方式访朝的实况。

纽约时报则登载了满面笑容的卢总统和表情严肃的金委员长并肩站着的合照并报导:“对这次会晤的有效性,既存在怀疑的看法,也存在乐观的看法。”另一方面美国和日本政府则期待在这次南北首脑会晤中,能讨论朝鲜核、人权等问题。

美国国务部副发言人Tom Casey发表意见说,3日召开的这次南北首脑会晤会讨论朝鲜半岛无核化问题。在1日举行的记者见面会中Casey副发言人表示:“这次会晤不会讨论能改变朝鲜核六方会谈上基本事实关系的问题。”

日本的高村正彦外商,2日则以“希望这次首脑会晤,能对朝鲜半岛的无核化和全体地区的和平与稳定做出贡献”来表示了对会晤的期待。

▽“与2000年首脑相比,气氛会晤截然不同”因当天的第一次欢迎仪式上金委员长的表情严肃,外电们分析说这次首脑会晤的气氛不同于当年的第一次会谈。

AP通讯报导说:“会见韩国总统的金委员长的态度,感觉不到热情。这与当时因以灿烂的微笑和鼓掌迎接金大中总统,向韩国和世界展现温柔一面的感动瞬间,形成了鲜明的对比。”

这一通讯还报导说:“与面无表情、鼓掌漫步而来的金委员长相比,卢总统则以微笑挥手来表现了极大的喜悦之。”

华盛顿时报则以“成为‘跛脚鸭’的卢总统为了会见无法预测的朝鲜领导金正日,访问了朝鲜。这对于低人气、任期有限的卢总统来讲,舆论的变化确实对他的执政党非常重要。”

另一方面,日本舆论还报导说,这次的会晤比起第一次首脑会晤,相当的平静和冷静。这可以解释为对这次首脑会晤的期待比第一次会晤要少得多。比如在第一次会晤时日本报纸发行了号外,但这次仅报导在第一面头条便略过。