19日韩国总统选举调查结果出来以后，主要的国外媒体都同时报道了以“李明博候选人的压倒性胜利(landslide victory)”为第一句的报道。
日本NHK，美国CNN等媒体在窗口结果出来的下午6点开始，就已经报到了李明博候选人会被当选。特别是日本NHK从6点开始，每时段新闻都将韩国大选作为头条，连接特派员现场直播了大国家党本社和街头场景。
对李候选人的胜利原因，外国媒体大部分分析为“大多数人希望经济回升，选择了李候选人”，指出李候选人的当选意义是“保守倾向候选人的胜利”，“第一个企业出身的总统”等。
AFP通信表示：“青年失业率高，更大的所得差距，高升的房产价格等原因，造就了李候选人得到空前支持的结果”。AP通信也报道：“投票人正在希望‘前任现代经营者’激活经济”。
美国华盛顿报指出李候选人的当选理由是：最高经营者出身和担任首尔市长的经验。韩国投票者在这次大选中看重的是经济回升能力，而不是道德性。
日本朝日新闻也分析：是韩国人民对经济回升的渴望发展，成为对李候选人的期待。
法国的一个日报分析：“李候选人拿出经济公约，抓获了因为日本和中国的经济发展而感到不安的国民的心”。
德国日刊也表示：“以经营者出身，担任过首尔市长的李当选人有一种‘会创造奇迹的人’的形象。”
一部分外国媒体还详细介绍了李候选人的“747公约”--年7%的增长率，10年内4万美元的国民所得，世界第7大经济强国。
有些媒体解释：在过去10年中“左派政权”让投票人失望也是李明博当选的一个原因。
德国周刊在网络版中表示：卢武铉政府的施政，李候选人得到了反射性利益。
法国日报的一位政治家表示：“韩国人经历10年的左派统治后对政治领导彻底失望了。”
NHK分析:韩国人期待消除两极化，所以选了卢武铉，结果令两极化越来越严重，这次的大选结果表示韩国人想让‘果断，行动能力强’的李候选人再振经济。”
外国媒体认为就是因为这样的原因，即使在大选过程当中有过很多嫌疑，但是投票人还是选择了李候选人。
AP通信报道：“投票人期待前任经济人士回升经济，因此对诸多嫌疑视而不见”。英国BBC电台传“韩国投票人愿意放弃伦理问题。”
外国媒体还对李候选人的对北，对美政策表现了极大的关心。
AFP通信透露：“李候选人曾指责卢武铉政府的对北政策，表示将对北支持和无核化联系起来”。AFP通信表示：“李候选人会对朝鲜采取强硬措施，对美国的关系会更加紧密”。
德国一家经济报报道：“李候选人就任总统后会对朝鲜进行互利的政策”。法国一家日刊表示：“李候选人的胜利意味着过去十年对北和解政策的结束。”
琴东根 gold@donga.com
About Dong-A Ilbo