这本书的原标题为《新冷战，即围绕资源的战斗》。德国最高实事周刊《Der Spiegel》记者们看清了“新冷战”的根源是能源。
能源强国们让那些后进国在自己的影响圈内作代理战争。当然这些损失毫无保留的会返回到后进国。但是能源强国并不是指资源丰富的国家，而是指掌握着能源供给决定权的国家。资源丰富的后进国反而受不了资源的恩惠。和强国勾结的权威主义政府极为腐败、百姓们则经受挨饿。作家们把这称为“天然资源的诅咒”。
就这样为绕着原油、天然气、铀、铁矿石、煤炭等，已经失去绝对霸权的超强大国美国，正在急剧上升的强国中国和印度、新能源强国俄罗斯等，正在以新的合纵连横构成了颇具紧张的实力均衡。这本书是19名《Der Spiegel》记者对这种“新冷战”论点提出的展望和分析。
作家们以采访经验为基础，赤裸裸的展示了围绕石油和天然气的战争、对能源危机的恐怖、天然资源生产和消费结构现状。
这本书的看点是对资源的国际性洞察力。一带而过国际油价刷新最高纪录报道的人们，会通过这本书深切体会我们日常用的能源来自于世界各地硝烟弥漫的资源战场上。
美国政府虽然对俄罗斯政府的蹂躏人权持着批判态度。但是2006年在主要8大国(G8)会晤中，他们承诺了以在西伯利亚建设世界最大规模核废弃物最终处理厂为代价而致富200亿美元。对印度还答应了提供核燃料和原子炉技术。对此，这本书以“印度还没加入核扩散禁止条约(NPT)，但是美国却对他们很友好”来耻笑了美国的双重态度。
那么新冷战将如何展开？这本书指出均衡了新力量的天然资源埋藏量正逐步减少。还展望了资源不足会带来纷争，这还会发展成军事冲突的事实。原因何在？因为只要有储藏着强国所需原油的地方，他们就会对那个地方用武力来要求贯彻来自强国需要。
据这本书的分析，伊朗尤为令人担忧。伊朗对有着巨量石油和天然气储量丰富的伊拉克南部行使着绝对的支配权。最近因飞速的经济增长剧增能源需要的中国政府，则为了确保能源在帮助伊朗政府的导弹开发。这不得不让和伊朗有着敌对关系的美国为之愤怒。
对成为新国际权利的能源企业的分析，也吸引着人们的眼球。在铁矿石事业占全世界供给量75%的澳大利亚“BHP Billiton”等3所企业。只要他们停止1周的铁矿石供给，就会导致全体铁矿石产业的麻痹、世界经济也随着会崩溃的分析，这不得不让人毛骨悚然。原标题《Der neue Kalte Krieg. Kampf um die Rohstoffe》(2006年).
尹完准 zeitung@donga.com
About Dong-A Ilbo