Go to contents

不要再提选举

Posted January. 14, 2008 07:21   

한국어

“我们害怕客人们提到不正当选举的事”

星期天即13日下午,在庆北清道郡清道站前的出租车站。聚在一起的几个司机说:“清道因为不正当的事而出名,连下火车的乘客看起来都有点不一样。”

拥有五万人口的清道郡因重选郡首和有关的调查,氛围变得很紧张。已经有5人被拘留,对9人下了拘捕令。其中1名被紧急逮捕。

而且有两名选举活动人员相继自杀。甚至传出有数千名收取钱财的居民被警方调查,使这个原本平静的小村子“炸了锅”。

华阳邑的一位60多岁的居民表示:“不要再提选举了”。被怀疑发放贿赂金而被调查的选举活动人员杨某(57岁)6日在邑里的桃园内服农药自杀,使得当地居民人心惶惶。

他说:“一辈子干农活,和睦相处的村民们受到了很大打击。不知道为什么会变成这样,我也很难过。”

清道邑的里长表示:“不如大国家党公荐,候选人们可能会大闹,但是可能不会给数千名居民贿赂金。”

与大选同时进行的庆北三个基础地方基础团体再选举中,大国家党除了青松郡以外没有在清道郡和永川市的候选人名额。这是为了阻止发生公荐贿赂事件。

在无组织关系的三位候选人的对决中,郑汉泰在29625的总票数中获得34.3%(1万13票)战胜了位于第二位,第三位的候选人(各获8500多票)当选。

随着警察扩大调查范围,居民们的担忧越来越大。因为据预计帮助郑郡首选举活动或收取贿赂的居民达5000多名。

有人担心“是不是每两家就有一个嫌疑人”。现逃走的选举资金管理者郑秀培(58岁)的嘴像“定时炸弹”一样。

据了解,他是郑郡首的亲戚,也是散布贿款的实际负责人。警方已拿出5亿韩元的赏金通缉他。

郡内团体和居民代表团近期到庆北地方警察局要求“妥善处理”。他们认为如果只收取少于5万韩币的钱,只能算是大部分居民之间的礼金,并不会构成犯罪。警方也有他们的担忧。根据公职选举法对于收取贿赂的居民要处以50倍的罚款。

但是随着被怀疑散布几百万韩元的两名选举活动人员已经自杀,被调查的对象不断增加,对郡里整体造成的氛围也不能回避。

警方决定对收取钱的居民最大限度宽大处理,对计划不正当选举的20多名选举活动人员则拘留调查。

警方负责人表示:“因为50倍的罚款不够现实,而且为了地区社会的安定,正和选举管理委员会商讨最合适的对策。因为选举法是要严格遵守的,所以不能当做‘没事发生’,不过会最大限度地降低处罚金额。”

庆北地区警察厅负责人表示:“对郑郡首的家和办公室的扣压调查(11日)是为司法处理的最后阶段。我们已经掌握了证明他参与贿赂的充分证据。”



李权孝 boriam@donga.com