随着中东产的豆油价格接近每桶95美元，正在面临着“100美元的时代”。随着占韩国原油进口数量80%的豆油价格的上涨正为经常收支的恶化和增长率的下调而担忧。
加上麦子，大豆，玉米以及大米价格的暴涨趋势，正在担忧受到谷物价格的暴涨物价也一同上涨的“agflation”的扩散。
4日，据韩国石油公司了解：上周豆油现货价格突破了每桶94美元，3日又逼到每桶94.87美元创出了历史新高。
在纽约商业交易所中交易的4月份交货的西部的克萨斯产的中质油(WTI)的价格与上周相比上涨了0.61美元，以102.45美元收盘。因美元的走弱，国际投资资金流入国际原油市场之后，正在提升国际油价的价格。
规划财政部的负责人表示道：“政府在1月初今年年平均豆油价格将为75美元的前提下，预计今年的增长率为4.8%，但考虑到最近暴涨的国际油价的因素，早晚把豆油的估价上调为80美元。”
政府预计若国际油价上涨10%时，增长率将下跌0.2%。因此政府预计若不通过舒缓管制和减税等方法启动投资进而提高增长率的话，今年的增长率有可能停留在4%多点的水平上。
另一方面，英国经济日刊伦敦经济时报报导：4日称为国际大米价格标准的泰国大米的价格继1989年之后初次突破了每吨500美元的关口，国际大米价格爆出了20年以来的新高。
4日，统计厅发表的“1月产业活动动向”中也预计道：今年的设备投资与去年同期相比减少了0.9%，建设接单也与去年1月相比减少了13.1%，因此今年的经济将不容乐观。
当天，财政部姜万洙长官向记者们表示：“今年以6%的增长率为目标，运行政策的计划没有变动。但在物价大幅度上涨的前提下，要达成预计的增长率也不是一件容易的事情。”
申致泳 higgledy@donga.com
About Dong-A Ilbo