居住在国内的外国人数量已超过100万名，由此外国人的犯罪数量也随之有所增加。
但是管制外国人犯罪的警察们正在被强调外国人人权的社会氛围和预算人员方面的制约所束缚，因而在调查外国人犯罪的过程中遇到了很多的困难。
据警察厅表示：2001年时，外国人的犯罪数量为4328件，而去年，外国人的犯罪数量为1万4524件其犯罪数量增加了3倍。但与此相反，在近几年里负责调查外国人犯罪的警察数量却一直停留在1000余名左右。
负责口译领域的872名警察中，除了负责英语，日语以外语言的口译人员仅仅是182名而已。
首尔市内员警署的某外事系长指出道：“外国人犯罪数量的急剧上升给我们带来了不少的压力，但除了首尔龙山区，京畿安山市等外国人集聚的地区之外的其它地区的负责外事的警察数量，一直停留在前几年的水平上。”
特别值得一提的是最近的外国人犯罪逐渐趋向于暴力化和智慧化。
以2005年为起点，在外国人犯罪中占最高比率的暴力案件转向诈骗，贪污等智能化的犯罪案件。
但警察们面对长期系统的智能化，组织化的犯罪还是束手无策。
首尔江南地区某智能组长说道：“调查简单的暴力案件过程中，在语言方面没有问题，但调查智慧案件时就不一样了。若调查电话诈骗行为等智能犯罪案件时，即使是已逮捕了外国人犯罪嫌疑人也是，很难用外语进行调查，因此很难进行深入调查。”
最近，虽然连续不断地受到龙山区利太原，安山市等地区正在组织外国人犯罪组织的谍报，但因受到外语因素方面的影响尚未出具明确的对策。
龙山员警署的某负责人说道：“调查组织犯罪的过程中，管理情报员工作是至关重要的环节，但国内的刑警们无法管理情报员。因此最近还没有有关外国人组织或犯罪方面的统计资料。”
韩尚俊 金相贤 alwaysj@donga.com jhk85@donga.com
About Dong-A Ilbo