Go to contents

两个妖精的挥舞,今天也是不眠夜

Posted March. 19, 2008 03:02   

한국어

○ “没见到浅田真央。”

18日召开的正式记者见面会中,对金妍儿的采访为数最多。记者见面会结束后ESPN、路透社等世界优秀舆论的采访竞争依然没有停止。

好不容易有空她才坐到椅子上说“希望尽快回宾馆休息。”但是一有采访队过来,她就马上以微笑相迎。

对伤势她这样表示:“因为病痛还没完全消失,所以现在的状态还不是很好。只要剩下的正式练习中适应得顺利,我想不会有太多问题。”

她还没见过浅田的训练。对此她说到:“没想很多。只是想好好表演已经准备好的。”她在个人网页写到“虽然有很多困难,但是很想做好,我能做得好吗?”,这句话引起了大家的质疑。对此她表示到:“其中没有什么深奥的道理,只是不太喜欢自己的表演才这样写的。”

站在一旁的管理公司IB运动具东会理事补充到:“她现在还在房间读小说和一些随笔。”

○ “妍儿的受伤很让我难过。”

17日晚些时候才抵达瑞典的浅田在公开训练中展示了完美的跳跃和演技。

对此,在一旁观看的金妍儿的教练Brian Orser这样评价到:“跳跃做得很好。但是总觉得音乐和表演有些不协调。”

浅田这样谈到:“Triple Axel(空中3圈半)和连续跳跃状态较好。希望继续维持这个状态来参加比赛。”

2月,在韩国召开的4大陆锦标赛中她取得了冠军。她谈到:“听完金妍儿因受伤不能参加4大陆比赛的消息,我很伤心。我们是互相给出动力的特殊的关系。”每次和金妍儿会面就会和她聊很多,浅田表示:“我不想在这次比赛中费很多力气,只是想表演得没有遗憾就行了。”



金东昱 creating@donga.com