韩美两国就牛肉进口，近期协议的内容准确来说是“重新开始进口”。但是一些人把这说成是第一次“开放牛肉市场”，部分国民也这样误解。
美国牛肉根据两国协议，已经在金大中政府时期即2001年全面开放为美国牛肉进口自由化。但是2003年美国发生狂牛病，进口被禁止。
2006年随着进口卫生条件得到协议后，虽然再次被许可进口，但是之后因为在牛肉中发现脊骨，反复重新开始进口和禁止进口，这次又修改了进口卫生条件，进口范围变宽了。
农林水产食品部畜牧政策团长李相吉表示：“进口卫生条件是一种非关税阻碍，进行自由贸易的国家不可以无限延后。不少国民误认为，改善进口卫生件是开放新市场。”
朱性元 swon@donga.com
About Dong-A Ilbo