Go to contents

周日召开记者招待会解释屠宰和包装过程,“韩国内错误报导需要改正”

周日召开记者招待会解释屠宰和包装过程,“韩国内错误报导需要改正”

Posted May. 05, 2008 08:15   

한국어

4日下午(美国时间),美国政府针对华盛顿的韩国特派员召开了有关美国产牛肉安全性的紧急记者招待会。

在当天的记者招待会上,担任食品安全农业次长的Richard Raymond对美国产牛肉的屠宰和包装过程中适用的安全基准,和遵守现况进行了说明,并对美国人不吃美国产牛肉而吃澳大利亚产牛肉的疑惑也进行了解释。

美国政府特别在周日召开了记者招待会的原因,是因为感到决定美国产牛肉收入的韩国内部对此批评议论的严重性,同时向全世界表示美国正积极改革牛肉生产程序。

华尔街日报报导说“美国人消费美国产牛肉的96%,剩下的向国外出口,澳大利亚和加拿大也包括在内,是为了充当在汉堡上使用的碎牛肉。”

华尔街日报还报导说“即使韩国测的有些疑惑通过错误报导和网络向全世界传了出去,韩国和美国政府也并没有对这些问题采取措施,因此加重了问题的严重性。”

另外,纽约韩人会(会长李世牧)4日提交了有关美国产牛肉的声明书并主张说“一些媒体在没有根据的情况下提出美国产牛肉的安全问题,因此造成了今天的结果。”

纽约韩人会还说“住在美国的韩国同胞们同样吃着向韩国出口的美国产牛肉,这证明美国产牛肉在安全上并没有问题,韩国同胞们不是因吃了疯牛病牛肉而受害,而是因反对进口美国产牛肉的一些韩国势力而受到伤害。”

接着表示“在美国的韩国同胞们为了得到韩美自由贸易协议(FTA)批准付出非常大的努力,反对进口美国产牛肉事件看来对FTA批准不会产生好影响。”



河泰元 孔锺植 triplets@donga.com kong@donga.com